Feia temps que volia fer una recompilació, tot i que no estic gaire segur que sigui el terme correcte, ja que no inclou temes d'altres àlbums... però, en fi, no entrarem en designacions sense importancia! Un àlbum compartit, una compilació? Què mes dona...
Un àlbum amb moltes bandes, d'estils diferents, amb temes inèdits, una bona visió general del que passa a l'escena.
Per diverses raons, es va anar ajornant; un àlbum com aquest no és una feina fàcil i requereix el 100% de l'atenció, tot i que amb el tribut a Subterranean Kids ja havia comprovat els entrebancs que comporta un àlbum amb tantes bandes.
La idea s'havia estancat fins que en Pau em va comentar de fer una segona entrega de THIS IS HARDCORE NOT SPAIN; la seva intenció era trobar quatre grups de llocs diferents i fer el mateix que a la primera part, la qual cosa no esta gens malament, però mentre parlàvem de quins grups podríem convidar, vaig esmentar aquell vell projecte: fer un disc amb 80 grups!!
Li va agradar el concepte però el va trobar una mica inviable; el va descartar, però la idea ja havia arrelat al meu cap, així que després de molt, molt… molt insistir, finalment el vaig convèncer.
Primera decisió: quantes bandes? 80.
Per què? Per la capacitat d'un vinil de 12". 80 cançons de 30 segons cadascuna hi caben perfectament, i si tenim en compte (com va acabar pasant) que moltes duraran més de 30 segons, tenim un marge.
Es va plantejar la idea de fer-ne 88, per fer la gracieta, però es va descartar ràpidament. I 100, però això era més complicat pel límit de temps.
Segon: D'acord, quines condicions posem a les bandes? Bé, un tema inèdit de 30 segons, amb lletra preferiblement en la seva llengua “no castellano” (és a dir, català, basc, gallec...) que critiqui algun aspecte de l'estat espanyol. (Gairebé totes les bandes han trencat una o més d'aquestes condicions! Però les normes estan per trencar-se, no?)
I el més important, quines bandes convidem? Per descomptat, començarem amb grups d’ amics, gent que coneixem d'haver-los vist en directe o haver tocat amb ells, grups que ens agraden… Però era important que no fossin tots de Catalunya o del País Basc, ni de Madrid. Havíem d'incloure grups d'Andalusia, La Rioja, Galícia, etc… aquest punt era important, mostrant així que el sentiment antiestat espanyol està estès a tot arreu.
Així que vam demanar ajuda. L'Angel de Chivani/Dale Punki Dale ens va donar un cop de mà al sud; la gent dels grups que s'hi van apuntar ens en van recomanar d'altres, i vam fitxar en Potxu de Doministikum, un bon amic i algú que coneix l'escena de dalt a baix – per no parlar del fet que és li va la martxa. Els tres vam remenar l'escena hardcore punk fins que vam trobar 80 grups disposats a sumar-se a aquesta bogeria d'aventura. Al final, ens van quedar diverses bandes al ‘banquillo’!
Pel que fa a la portada, era important que capturés la idea que l'àlbum conté més que només música.
Hi ha una idea conceptual al darrere, que és el nostre rebuig de l'estat espanyol. No entrarem en moviments independentistes, anarquisme, etc. (coses amb les quals potser estiguem d'acord o potser no) però aquí el nexe comu és senzill: espanya com a institució fa pudor!
Mantindria la tipografia de la primera, adopatada de THIS IS BOSTON NOT L.A., però la foto havia de ser molt política. Vaig descartar fer servir la imatge hardcore típica de músics saltant (encara que m'encanten) o una foto d'una protesta, perquè aquestes imatges estan molt sobreutilitzades (tot i que al final en vaig fer servir una a la contraportada).
Tenia molt clar quina foto volia; ja l'havia fet servir per a una cosa personal feia temps, però no la trobava enlloc. Així que vaig fer servir una foto antiga de mariners del Jaume I de febrer de 1937, en la qual alguns mariners de la República s'entreténen tocant instruments. A la part inferior, una frase lapidaria, L'OFENSIVA FINAL: 80 BALES CONTRA LES CLAVEGUERES DE L'ESTAT repetida en diverses llengües (a l'estil de l'Azken guda dantza de Kortatu) en llengües que el castellà ha oprimit i, en alguns casos, ha fet desaparèixer: català, basc, balear, gallec, asturià, aragonès, tagal, quetxua, guaraní, ainara, entre d'altres, i finalment en llengües imperialistes com l'espanyol, el francès, l'anglès, l'italià, el portuguès o el rus.
Vaig pensar de posar el titol THIS IS HARDCORE NOT SPAIN 2: BLITZKRIEG, en referencia a la inmediatesa de les cançons, con rapidisims atacs devastadors, i crec que va ser la primera discusio que vam tenir, ja que ells deien que tenia connotacions nazis, que jo no veía, pero despres de consultar’ho amb varies persones es va descartar, mes que res per evitar problemes. Pero existeix una versio de la portada amb la paraula inclosa.
Aquella portada era la que havia estat ensenyant i havia de ser la versió final fins que, mentre buscava imatges per al fanzine que acompanyava l'àlbum, va aparèixer la que volia: uns milicians (possiblement de la CNT o del POUM) durant un descans al front, entretenint-se amb una bandúrria mentre preparaven les seves armes.
Aquesta imatge té un gran significat per a mi, pel moment històric que representa i perquè vincula la lluita amb la música (una cosa molt important per a nosaltres) que volíem plasmar en aquest disc.
Per a la contraportada, com ja he esmentat, vaig acabar fent servir una imatge dels enfrontaments d'Hernani del 1996, que, amb una mica d'edició, va quedar fabulosa.
Originalment, els títols havien de ser en blanc, però vaig fer servir el vermell (un altre gest) per ressaltar els noms dels grups. Vaig pensar a incloure els logotips dels grups, però com que n'eren tants, al final quedava una mica massa carregat.
Per a les galetes, vaig pensar a fer servir un emblema nacional, un d'aquells símbols que els pro-patria diuen que ens uneix a tots, potser l'àguila o la bandera profanada, o algun polític que representés l'ala més reaccionària de la dreta… Al final, vaig suggerir a l'Arka que dibuixés aquella icona internacionalment reconeguda d'Espanya, en Naranjito, a qui li anàvem a donar un bon sacseig. A l'altra cara, una fotografia de Potxu donant-ho tot, deixantse la veu fer corus!.
Per a la contraportada, com ja he esmentat, vaig acabar fent servir una imatge dels enfrontaments d'Hernani del 1996, que, amb una mica d'edició, va quedar fabulosa.
Originalment, els títols havien de ser en blanc, però vaig fer servir el vermell (un altre gest) per ressaltar els noms dels grups. Vaig pensar a incloure els logotips dels grups, però com que n'eren tants, al final quedava una mica massa carregat.
Per a les galetes, vaig pensar a fer servir un emblema nacional, un d'aquells símbols que els pro-patria diuen que ens uneix a tots, potser l'àguila o la bandera profanada, o algun polític que representés l'ala més reaccionària de la dreta… Al final, vaig suggerir a l'Arka que dibuixés aquella icona internacionalment reconeguda d'Espanya, en Naranjito, a qui li anàvem a donar un bon sacseig. A l'altra cara, una fotografia de Potxu donant-ho tot, deixantse la veu fer corus!.
La portada és una altra fotografia d’uns milicians, aquesta vegada relaxant-se amb una guitarra.
La contraportada mostra una altra protesta i els logotips dels segells.
Ens va quedar una pàgina i vam decidir incloure un anunci de Hardcore Hits Cancer, a qui mai ens cansem de donar suport.
En fi, tota aquesta feina, meva, de Pau, de Potxu i de tothom qui ha ajudat d'una manera o altra, s'ha fet amb molt d'afecte, i esperem que la gaudiu!
Voldria aprofitar aquest espai per donar les gràcies especialment a Mikelon “Antiregimen”, en Sergi d'El Rantell, Fernando PHC i Pere Quarentena, sense l'ajuda desinteressada dels quals aquest àlbum podria haver quedat en un simple projecte!
Don't Belong Records zigiluaren zenbait kaleratzeetan esaten zuten bezala, "albuma honek istorio bat du".
Aspalditik nahi izan dut bilduma bat osatu, nahiz eta ez nagoen oso ziur hori dela termino egokia, beste albumetako abestirik ez duelako… baina, hala ere, ez gaitezen itsatsi izen txikietan! Album partekatua, bilduma bat? Zer axola du…
Estilo desberdinetako talde askorekin, argitaratu gabeko abestiekin, eszenan gertatzen ari denaren ikuspegi orokor ona eskaintzen duen diskoa.
Arrazoi desberdinengatik behin eta berriz atzeratu egin zen; halako disko bat ez da lan erraza eta zure arreta osoa eskatzen du, nahiz eta Subterranean Kids-i omenaldiarekin jada talde hainbeste dituen disko batek dakartzan arriskuak dastatu nituen.
Ideia geldirik zegoen Pau-k THIS IS HARDCORE NOT SPAIN-en bigarren atala egiteko proposamena egin zuen arte; bere asmoa zen leku desberdinetako lau talde bilatu eta lehen zatian egin bezala egitea, eta ez da batere ideia txarra, baina zein talde gonbidatu genitzakeen eztabaidatzen ari ginela, proiektu zahar hori aipatu nuen: 80 talderekin album bat egitea!!
Kontzeptua gustatu zitzaion, baina ezinezkoa zela pentsatu zuen; baztertu egin zuen, baina ideia jada nire buruan sustraituta zegoenez, asko, asko… asko insistitu ondoren, azkenean konbentzitu nuen.
Lehen erabakia: zenbat talde? 80.
Zergatik? 12 hazbeteko binilo-disko baten edukieragatik. 80 30 segundoko abestiak perfektuki sartzen dira, eta kontuan hartzen badugu – hala gertatu zen bezala – askok 30 segundotik gorako iraupena dutela, tarte bat dugu.
Barregatik 88 abesti jartzea proposatu genuen, baina ideia hori azkar baztertu zuten. Eta 100 ere bai, baina iraupenagatik konplikatuagoa izango litzateke.
Bigarrenik: Ados, zer baldintza jarriko diegu taldeei? Ba, argitaratu gabeko 30 segundoko abesti bat, nahiago denez letra espainolaz kanpoko hizkuntza batean (adibidez, katalanez, euskaraz, galegoz…) Espainiako estatuaren alderdi bat kritikatzen duena. (Talde ia guztiek hautsi dituzte baldintza horietako bat edo gehiago! Baina arauak hausteko daude, ezta?)
Eta garrantzitsuena: zein talde gonbidatuko ditugu? Jakina, lagunek osatutako taldeekin hasiko gara, zuzenean ikusi ditugun edo haiekin jotzeko aukera izan dugun pertsonekin, gustuko ditugun taldeekin… Baina garrantzitsua zen ez zeudela guztiak Kataluniakoak edo Euskal Herrikoak, ezta Madrilgoak ere. Andaluzia, La Rioja, Galizia eta abarretako taldeak ere sartu behar izan genituen… puntu hau garrantzitsua zen, estatu espainiarraren aurkako sentimendua nonahi zabaldua dagoela erakusten zuelako.
Pau-k eta biok lehen zerrenda osatu genuen, eta jada ikusi genuen ez zela erraza izango. Nahikoa da esatea 70 talde baino gehiagoko 'ukapen-zerrenda' bat dagoela: batzuk ezin izan ziren etorri, beste batzuek parte hartzeko interesa ez zuten erakutsi, edo zoratu ginela esan ziguten… Eta konturatu ginen Kataluniaren, Madrilen edo Euskal Herriaren kanpoko eszenen berri oso gutxi genuela.
.jpg)
Beraz, laguntza eskatu genuen. Chivani/Dale Punki Dale-ko Angelek hegoaldean lagundu zigun; izena eman zuten taldeetako kideek beste batzuk gomendatu zizkiguten, eta Doministikum-eko Potxu kontratatu genuen, lagun ona eta eszena barrutik ezagutzen duena – eta, gainera, benetako festa-animalia bat. Guk hirurok hardcore punk eszena arakatu genuen, abentura zoro honetan parte hartzeko prest zeuden 80 talde aurkitu arte. Azkenik, zenbait talde geratu ziren bazterrean!
Azalari dagokionez, garrantzitsua zen albumak musikatik harago doan zerbait duela barnean adieraztea.
Horren atzean ideia kontzeptual bat dago, Espainiako estatuari egiten diogun ukapena. Ez gara separatismoan, anarkismoan eta abarretan sartuko —horiekin ados egon gaitezkeen edo ez— baina hemen hari nagusia sinplea da: Espainia instituzio gisa txarra da!
Lehenengoaren tipografia mantentzea pentsatu nuen, THIS IS BOSTON NOT L.A.-tik hartua, baina argazkia oso politikoa izango zela pentsatu nuen. Baztertu nuen HC-ren ohiko irudi bat erabiltzea, musikariak saltoka ari zirenak (nahiz eta maite ditudan), edo manifestazio baten argazki bat, irudi horiek oso ohikoak direlako (nahiz eta azkenean atzeko azalean bat erabili nuen).
Nahi nuen argazkia oso argi neukan; aspaldi zerbait pertsonalerako erabili nuen, baina inon ezin nuen aurkitu. Beraz, 1937ko otsailean Jaime I ontziko marinelen argazki zahar bat erabili nuen, non Errepublikako marinel batzuk instrumentuak jotzen entretenitzen ari ziren. Behean, esaldi labur eta mamitsua: AZKEN ERASOA: 80 BALA ESTATUKO ESTOLDEN AURKA, hainbat hizkuntzatan errepikatua (Kortaturen Azken guda dantza estiloan), espainolek zapaldu eta, kasu batzuetan, desagerrarazi dituen hizkuntzetan: katalana, Euskaraz, baleareko, galego, asturiar, aragoiar, tagalo, quechua, guarani, ainara, besteak beste, eta, azkenik, inperialista hizkuntzetan, hala nola espainolez, frantsesez, ingelesez, italiarrez, portugesez edo errusieraz.
Askok oharkabean pasako dituzten, baina oso esanguratsuak diren xehetasunak, hala nola izenburuan agertzen den 'SPAIN' hitza – azal osoan apurtuta dagoen bakarra – adierazten duena ez dela espainiar batasuna axola ez zaigulako, baizik eta modu aktiboan haren aurka kanpaina egiten ari garelako!
Abestien berehalakotasuna, eraso izugarri azkarrak eta suntsitzaileak kontuan hartuta, 'THIS IS HARDCORE NOT SPAIN 2: BLITZKRIEG' izena ematea pentsatu nuen, eta uste dut hori izan zela gure lehen eztabaida-puntu nagusia, nazien konotazioak zituela esan baitzuten, nik ez nuena ikusi; baina hainbat pertsonarekin kontsultatu ondoren baztertu egin zen, batez ere arazoak saihesteko. Hala ere, azaleko bertsio bat dago, non hitz hori agertzen den.
Como ponían en algunas ediciones del sello Don’t Belong Records, “este disco tiene una historia”.
Hacía mucho tiempo que quería hacer un recopilatorio, aunque realmente no se si se le debería llamar así, ya que no recopila temas de otros discos…pero bueno, no vamos a entrar en designaciones sin importancia! Compartido, recopilatorio? Que mas da…
Un disco con muchas bandas, de diferentes estilos, con temas inéditos, un buen repaso a lo que se cocina en la escena.
Por diferentes motivos se iba posponiendo, no es trabajo fácil un disco así y necesita el 100% de la atención, aunque con el Tributo a Subterranean Kids ya pude hacerme una idea de los inconvenientes que acarrea un disco con muchas bandas.
La idea estaba estancada hasta que Pau me comenta de hacer una segunda entrega de THIS IS HARDCORE NOT SPAIN, su intención era buscar 4 bandas de distintos lugares y hacer lo mismo que en la primera parte, lo que no esta nada mal, pero hablando sobre que bandas podríamos invitar, le comente ese viejo proyecto, hacer un disco con 80 bandas!!
El concepto le gusto pero le pareció algo inviable, lo descarto, pero a mí ya me había calado la idea, así que tras mucho, mucho…mucho insistir acabe convenciéndole.
Primera decisión: cuantas bandas? 80.
Porque? Por la capadidad del vinilo de 12”. 80 canciones de 30 segundos caben perfectamente, y si contamos, como así fue, que muchas van a durar mas de 30 segundos, tenemos margen.
Se comento la idea de hacer 88, por hacer la gracieta, pero se desestimo rápidamente. Y 100, pero por el minutaje era mas complicado.
Segunda: Vale, que condiciones les ponemos a las bandas? Pues tema inédito de 30 segundos, con letra preferiblemente en su lengua “no castellano” (o sea catala, euskera, galego…) critica con algún aspecto del estado español.(casi todas las bandas se han saltado alguno o varios de esas condiciones! Pero las reglas están para saltárselas, no?)
Y la mas importante, a que bandas invitamos? Claro, vamos a empezar con bandas de amigos, conocidas de verlos en directo o haber tocado con ellos, grupos que nos gustan…Pero era importante que no fueran todas de Catalunya o Euskal Herria, ni de Madrid. Teniamos que contar con bandas de Andalucía, La Rioja, Galicia etc…era importante este punto, mostrando asi que el sentimiento anti estado español se enarbola en todas partes.
Entre Pau y yo confeccionamos la primera lista, y ya vemos que la cosa no va a ser fácil. Solo decir que hay una “lista de bajas” de más de 70 grupos, que o no han podido, no les ha interesado participar, incluso nos dijeron que estamos locos…Y nos dimos cuenta de lo poco que conocíamos de las escenas fuera de Catalunya, Madrid o Euskal Herria.
Así que pedimos ayuda. Angel de Chivani/Dale Punki Dale, nos hecho un cable por las tierras del Sur, gente de las bandas que se iban apuntando nos recomendaban otras, fichamos a Potxu de Doministikum, buen amigo y conocedor de la escena, aparte de que le va la marcha bastante. Entre los tres removimos la escena hardcore punk hasta dar con 80 grupos que quisieran embarcarse en esta chaladura. Al final teníamos varias bandas que se quedaron en el banquillo!
En cuanto a la portada, era importante que plasmara la idea de que lo que contiene el disco no es solo música.
Hay una idea conceptual, que es la repulsa al estado español. No vamos a entrar en independentismo, anarquismo etc…con lo que podemos estar o no de acuerdo, aquí el un nexo común es simple, españa como institución, apesta!
Iba a mantener la tipografía del primero, adoptada del THIS IS BOSTON NOT L.A., pero la foto iba a tener mucha carga política. Descartando poner la típica imagen HC de músicos dando saltos (aunque me encantan) o una foto de una manifestcion, por lo recurrente de este tipo de imágenes (aunque acabe usándolo en la contraportada)
Tenía muy claro la foto que quería, ya la había usado en algo personal tiempo atrás, pero no la encontré por ninguna parte. Así que use una antigua foto de unos marineros del Jaime I en febrero de 1937, en la que unos marineros de la república se entretienen tocando algunos instrumentos. En la parte de abajo, una frase lapidaria, LA OFENSIVA FINAL: 80 BALAS CONTRA LAS CLOACAS DEL ESTADO repetida en distintos idiomas (al estilo del Azken guda dantza de Kortatu) en lenguas que el castellano ha oprimido y en algunos casos ha hecho desaparecer, catala, euskera, balear, Galego, astur, aragones, tagalo, quechua, guaraní, ainara, entre otras, y finalmente en lenguas imperialistas como el castellano, francés, ingles, italiano, portugués o ruso.
Detalles que muchos no verán, pero que tienen mucho significado, como la palabra SPAIN del título, la única rota de toda la portada, dando a entender que la unidad de españa no es que no nos importe, es que abogamos en su contra!
Pensé en ponerle el título «THIS IS HARDCORE NOT SPAIN 2: BLITZKRIEG, en referencia a la inmediatez de las canciones, con ataques extremadamente rápidos y devastadores, y creo que fue el primer motivo de discusión que tuvimos, ya que dijeron que tenía connotaciones nazis, algo que yo no veía, pero tras consultar con varias personas se descartó, principalmente para evitar problemas. Sin embargo, hay una versión de la portada en la que aparece esa palabra.
Esa portada es la que fui mostrando e iba a ser la definitiva hasta que buscando imágenes para el fanzine que acompaña el disco, apareció la que quería, unos milicianos (posiblemente de la CNT o POUM) en un momento de sosiego en el frente, entreteniéndose con una bandurria mientras alistan sus armas.
Esta imagen tiene para mi una fuerte carga significativa, por el momento histórico que describe, y porque vincula la lucha con la música, algo muy importante para nosotros, y queríamos plasmar en este disco.
Para la contraportada, como ha he apuntado, acabe usando una imagen de enfrentamientos en Hernani en 1996, que tratándola un poco quedaba de fabula.
Los titulos ibana ser originalmente en blanco, pero use el color rojo (otro guiño) para resaltar los nombres de las bandas. Pense en poner los logos de los grupos, pero debido a la cantidad quedaba un pegote bastante feo.
Para las galletas pensé en poner un emblema patrio, uno de esos símbolos que dicen los pro-patria que nos unen a todos, el aguilucho o la bandera tachados, algún político representativo de la derecha mas rancia…finalmente le propuse a Arka que dibujara ese icono de españa, reconocido internacionalmente, Naranjito, al que le íbamos a dar una buena sacudida. En la otra cara una instantánea de Potxu dándolo todo dejándose la garganta haciendo coros.
Para el fanzine, no se las horas que habré invertido, cada banda su espacio, algo diferente que no parezca todo hecho por el mismo…un curro de la ostia, pero lo he disfrutado muchísimo! Igual hay alguna letra que cuesta leer por que quedado pequeño el texto, pero el espacio es el que es…De hecho la existencia de este blog debe mucho a esta adversidad.
La portada es otra instantánea de milicianos, esta vez relajándose con una guitarra.
La contra de nuevo una manifestación y los logos de los sellos.
Quedaba una página y decidimos meter publi de Hardcore Hits Cancer, a los que no nos cansamos de apoyar.
En fin, que todo este trabajo mio, de Pau, de Potxu, de todos los que han ayudado de una forma o otra, esta hecho con mucho cariño, y esperamos que lo disfrutéis!
Aprovecho para agradecer especialmente a Mikelon Antiregimen, Sergi de El Rantell, Fernando PHC y Pere Querentena, sin la ayuda desinteresada de los cuales este disco posiblemente se hubiera quedado en un proyecto!
Ens va quedar una pàgina i vam decidir incloure un anunci de Hardcore Hits Cancer, a qui mai ens cansem de donar suport.
En fi, tota aquesta feina, meva, de Pau, de Potxu i de tothom qui ha ajudat d'una manera o altra, s'ha fet amb molt d'afecte, i esperem que la gaudiu!
Voldria aprofitar aquest espai per donar les gràcies especialment a Mikelon “Antiregimen”, en Sergi d'El Rantell, Fernando PHC i Pere Quarentena, sense l'ajuda desinteressada dels quals aquest àlbum podria haver quedat en un simple projecte!
Aspalditik nahi izan dut bilduma bat osatu, nahiz eta ez nagoen oso ziur hori dela termino egokia, beste albumetako abestirik ez duelako… baina, hala ere, ez gaitezen itsatsi izen txikietan! Album partekatua, bilduma bat? Zer axola du…
Estilo desberdinetako talde askorekin, argitaratu gabeko abestiekin, eszenan gertatzen ari denaren ikuspegi orokor ona eskaintzen duen diskoa.
Arrazoi desberdinengatik behin eta berriz atzeratu egin zen; halako disko bat ez da lan erraza eta zure arreta osoa eskatzen du, nahiz eta Subterranean Kids-i omenaldiarekin jada talde hainbeste dituen disko batek dakartzan arriskuak dastatu nituen.
Ideia geldirik zegoen Pau-k THIS IS HARDCORE NOT SPAIN-en bigarren atala egiteko proposamena egin zuen arte; bere asmoa zen leku desberdinetako lau talde bilatu eta lehen zatian egin bezala egitea, eta ez da batere ideia txarra, baina zein talde gonbidatu genitzakeen eztabaidatzen ari ginela, proiektu zahar hori aipatu nuen: 80 talderekin album bat egitea!!
Kontzeptua gustatu zitzaion, baina ezinezkoa zela pentsatu zuen; baztertu egin zuen, baina ideia jada nire buruan sustraituta zegoenez, asko, asko… asko insistitu ondoren, azkenean konbentzitu nuen.
Lehen erabakia: zenbat talde? 80.
Zergatik? 12 hazbeteko binilo-disko baten edukieragatik. 80 30 segundoko abestiak perfektuki sartzen dira, eta kontuan hartzen badugu – hala gertatu zen bezala – askok 30 segundotik gorako iraupena dutela, tarte bat dugu.
Barregatik 88 abesti jartzea proposatu genuen, baina ideia hori azkar baztertu zuten. Eta 100 ere bai, baina iraupenagatik konplikatuagoa izango litzateke.
Bigarrenik: Ados, zer baldintza jarriko diegu taldeei? Ba, argitaratu gabeko 30 segundoko abesti bat, nahiago denez letra espainolaz kanpoko hizkuntza batean (adibidez, katalanez, euskaraz, galegoz…) Espainiako estatuaren alderdi bat kritikatzen duena. (Talde ia guztiek hautsi dituzte baldintza horietako bat edo gehiago! Baina arauak hausteko daude, ezta?)
Eta garrantzitsuena: zein talde gonbidatuko ditugu? Jakina, lagunek osatutako taldeekin hasiko gara, zuzenean ikusi ditugun edo haiekin jotzeko aukera izan dugun pertsonekin, gustuko ditugun taldeekin… Baina garrantzitsua zen ez zeudela guztiak Kataluniakoak edo Euskal Herrikoak, ezta Madrilgoak ere. Andaluzia, La Rioja, Galizia eta abarretako taldeak ere sartu behar izan genituen… puntu hau garrantzitsua zen, estatu espainiarraren aurkako sentimendua nonahi zabaldua dagoela erakusten zuelako.
Pau-k eta biok lehen zerrenda osatu genuen, eta jada ikusi genuen ez zela erraza izango. Nahikoa da esatea 70 talde baino gehiagoko 'ukapen-zerrenda' bat dagoela: batzuk ezin izan ziren etorri, beste batzuek parte hartzeko interesa ez zuten erakutsi, edo zoratu ginela esan ziguten… Eta konturatu ginen Kataluniaren, Madrilen edo Euskal Herriaren kanpoko eszenen berri oso gutxi genuela.
Azalari dagokionez, garrantzitsua zen albumak musikatik harago doan zerbait duela barnean adieraztea.
Horren atzean ideia kontzeptual bat dago, Espainiako estatuari egiten diogun ukapena. Ez gara separatismoan, anarkismoan eta abarretan sartuko —horiekin ados egon gaitezkeen edo ez— baina hemen hari nagusia sinplea da: Espainia instituzio gisa txarra da!
Lehenengoaren tipografia mantentzea pentsatu nuen, THIS IS BOSTON NOT L.A.-tik hartua, baina argazkia oso politikoa izango zela pentsatu nuen. Baztertu nuen HC-ren ohiko irudi bat erabiltzea, musikariak saltoka ari zirenak (nahiz eta maite ditudan), edo manifestazio baten argazki bat, irudi horiek oso ohikoak direlako (nahiz eta azkenean atzeko azalean bat erabili nuen).
Nahi nuen argazkia oso argi neukan; aspaldi zerbait pertsonalerako erabili nuen, baina inon ezin nuen aurkitu. Beraz, 1937ko otsailean Jaime I ontziko marinelen argazki zahar bat erabili nuen, non Errepublikako marinel batzuk instrumentuak jotzen entretenitzen ari ziren. Behean, esaldi labur eta mamitsua: AZKEN ERASOA: 80 BALA ESTATUKO ESTOLDEN AURKA, hainbat hizkuntzatan errepikatua (Kortaturen Azken guda dantza estiloan), espainolek zapaldu eta, kasu batzuetan, desagerrarazi dituen hizkuntzetan: katalana, Euskaraz, baleareko, galego, asturiar, aragoiar, tagalo, quechua, guarani, ainara, besteak beste, eta, azkenik, inperialista hizkuntzetan, hala nola espainolez, frantsesez, ingelesez, italiarrez, portugesez edo errusieraz.
Askok oharkabean pasako dituzten, baina oso esanguratsuak diren xehetasunak, hala nola izenburuan agertzen den 'SPAIN' hitza – azal osoan apurtuta dagoen bakarra – adierazten duena ez dela espainiar batasuna axola ez zaigulako, baizik eta modu aktiboan haren aurka kanpaina egiten ari garelako!
Abestien berehalakotasuna, eraso izugarri azkarrak eta suntsitzaileak kontuan hartuta, 'THIS IS HARDCORE NOT SPAIN 2: BLITZKRIEG' izena ematea pentsatu nuen, eta uste dut hori izan zela gure lehen eztabaida-puntu nagusia, nazien konotazioak zituela esan baitzuten, nik ez nuena ikusi; baina hainbat pertsonarekin kontsultatu ondoren baztertu egin zen, batez ere arazoak saihesteko. Hala ere, azaleko bertsio bat dago, non hitz hori agertzen den.
Hacía mucho tiempo que quería hacer un recopilatorio, aunque realmente no se si se le debería llamar así, ya que no recopila temas de otros discos…pero bueno, no vamos a entrar en designaciones sin importancia! Compartido, recopilatorio? Que mas da…
Un disco con muchas bandas, de diferentes estilos, con temas inéditos, un buen repaso a lo que se cocina en la escena.
Por diferentes motivos se iba posponiendo, no es trabajo fácil un disco así y necesita el 100% de la atención, aunque con el Tributo a Subterranean Kids ya pude hacerme una idea de los inconvenientes que acarrea un disco con muchas bandas.
La idea estaba estancada hasta que Pau me comenta de hacer una segunda entrega de THIS IS HARDCORE NOT SPAIN, su intención era buscar 4 bandas de distintos lugares y hacer lo mismo que en la primera parte, lo que no esta nada mal, pero hablando sobre que bandas podríamos invitar, le comente ese viejo proyecto, hacer un disco con 80 bandas!!
El concepto le gusto pero le pareció algo inviable, lo descarto, pero a mí ya me había calado la idea, así que tras mucho, mucho…mucho insistir acabe convenciéndole.
Primera decisión: cuantas bandas? 80.
Porque? Por la capadidad del vinilo de 12”. 80 canciones de 30 segundos caben perfectamente, y si contamos, como así fue, que muchas van a durar mas de 30 segundos, tenemos margen.
Se comento la idea de hacer 88, por hacer la gracieta, pero se desestimo rápidamente. Y 100, pero por el minutaje era mas complicado.
Segunda: Vale, que condiciones les ponemos a las bandas? Pues tema inédito de 30 segundos, con letra preferiblemente en su lengua “no castellano” (o sea catala, euskera, galego…) critica con algún aspecto del estado español.(casi todas las bandas se han saltado alguno o varios de esas condiciones! Pero las reglas están para saltárselas, no?)
Y la mas importante, a que bandas invitamos? Claro, vamos a empezar con bandas de amigos, conocidas de verlos en directo o haber tocado con ellos, grupos que nos gustan…Pero era importante que no fueran todas de Catalunya o Euskal Herria, ni de Madrid. Teniamos que contar con bandas de Andalucía, La Rioja, Galicia etc…era importante este punto, mostrando asi que el sentimiento anti estado español se enarbola en todas partes.
Entre Pau y yo confeccionamos la primera lista, y ya vemos que la cosa no va a ser fácil. Solo decir que hay una “lista de bajas” de más de 70 grupos, que o no han podido, no les ha interesado participar, incluso nos dijeron que estamos locos…Y nos dimos cuenta de lo poco que conocíamos de las escenas fuera de Catalunya, Madrid o Euskal Herria.
Así que pedimos ayuda. Angel de Chivani/Dale Punki Dale, nos hecho un cable por las tierras del Sur, gente de las bandas que se iban apuntando nos recomendaban otras, fichamos a Potxu de Doministikum, buen amigo y conocedor de la escena, aparte de que le va la marcha bastante. Entre los tres removimos la escena hardcore punk hasta dar con 80 grupos que quisieran embarcarse en esta chaladura. Al final teníamos varias bandas que se quedaron en el banquillo!
En cuanto a la portada, era importante que plasmara la idea de que lo que contiene el disco no es solo música.
Hay una idea conceptual, que es la repulsa al estado español. No vamos a entrar en independentismo, anarquismo etc…con lo que podemos estar o no de acuerdo, aquí el un nexo común es simple, españa como institución, apesta!
Iba a mantener la tipografía del primero, adoptada del THIS IS BOSTON NOT L.A., pero la foto iba a tener mucha carga política. Descartando poner la típica imagen HC de músicos dando saltos (aunque me encantan) o una foto de una manifestcion, por lo recurrente de este tipo de imágenes (aunque acabe usándolo en la contraportada)
Tenía muy claro la foto que quería, ya la había usado en algo personal tiempo atrás, pero no la encontré por ninguna parte. Así que use una antigua foto de unos marineros del Jaime I en febrero de 1937, en la que unos marineros de la república se entretienen tocando algunos instrumentos. En la parte de abajo, una frase lapidaria, LA OFENSIVA FINAL: 80 BALAS CONTRA LAS CLOACAS DEL ESTADO repetida en distintos idiomas (al estilo del Azken guda dantza de Kortatu) en lenguas que el castellano ha oprimido y en algunos casos ha hecho desaparecer, catala, euskera, balear, Galego, astur, aragones, tagalo, quechua, guaraní, ainara, entre otras, y finalmente en lenguas imperialistas como el castellano, francés, ingles, italiano, portugués o ruso.
Detalles que muchos no verán, pero que tienen mucho significado, como la palabra SPAIN del título, la única rota de toda la portada, dando a entender que la unidad de españa no es que no nos importe, es que abogamos en su contra!
Pensé en ponerle el título «THIS IS HARDCORE NOT SPAIN 2: BLITZKRIEG, en referencia a la inmediatez de las canciones, con ataques extremadamente rápidos y devastadores, y creo que fue el primer motivo de discusión que tuvimos, ya que dijeron que tenía connotaciones nazis, algo que yo no veía, pero tras consultar con varias personas se descartó, principalmente para evitar problemas. Sin embargo, hay una versión de la portada en la que aparece esa palabra.
Esa portada es la que fui mostrando e iba a ser la definitiva hasta que buscando imágenes para el fanzine que acompaña el disco, apareció la que quería, unos milicianos (posiblemente de la CNT o POUM) en un momento de sosiego en el frente, entreteniéndose con una bandurria mientras alistan sus armas.
Esta imagen tiene para mi una fuerte carga significativa, por el momento histórico que describe, y porque vincula la lucha con la música, algo muy importante para nosotros, y queríamos plasmar en este disco.
Para la contraportada, como ha he apuntado, acabe usando una imagen de enfrentamientos en Hernani en 1996, que tratándola un poco quedaba de fabula.
Los titulos ibana ser originalmente en blanco, pero use el color rojo (otro guiño) para resaltar los nombres de las bandas. Pense en poner los logos de los grupos, pero debido a la cantidad quedaba un pegote bastante feo.
Para las galletas pensé en poner un emblema patrio, uno de esos símbolos que dicen los pro-patria que nos unen a todos, el aguilucho o la bandera tachados, algún político representativo de la derecha mas rancia…finalmente le propuse a Arka que dibujara ese icono de españa, reconocido internacionalmente, Naranjito, al que le íbamos a dar una buena sacudida. En la otra cara una instantánea de Potxu dándolo todo dejándose la garganta haciendo coros.
Para el fanzine, no se las horas que habré invertido, cada banda su espacio, algo diferente que no parezca todo hecho por el mismo…un curro de la ostia, pero lo he disfrutado muchísimo! Igual hay alguna letra que cuesta leer por que quedado pequeño el texto, pero el espacio es el que es…De hecho la existencia de este blog debe mucho a esta adversidad.
La portada es otra instantánea de milicianos, esta vez relajándose con una guitarra.
La contra de nuevo una manifestación y los logos de los sellos.
Quedaba una página y decidimos meter publi de Hardcore Hits Cancer, a los que no nos cansamos de apoyar.
En fin, que todo este trabajo mio, de Pau, de Potxu, de todos los que han ayudado de una forma o otra, esta hecho con mucho cariño, y esperamos que lo disfrutéis!
Aprovecho para agradecer especialmente a Mikelon Antiregimen, Sergi de El Rantell, Fernando PHC y Pere Querentena, sin la ayuda desinteresada de los cuales este disco posiblemente se hubiera quedado en un proyecto!
