Informació sobre les persones els noms de les quals apareixen a la imatge:
Irudian izena duten pertsonei buruzko informazioa:
Informacion sobre las personas cuyos nombres aparecen en la imagen:
Informació sobre MMK:
MMK no és una banda a l'ús, és un projecte d'expressió d'idees polítiques mitjançant la música, Hardcore punk concretament.
És un col·lectiu de persones anònimes que pertanyen a diferents disciplines artístiques, que convergeixen en els seus ideals i en el gust per la música.
Fem servir el nom de Mateo Morral, influenciats per la banda holandesa B.G.K. (BALTHASAR GERARDS KOMMANDO), per la seva connotació de lluita, d'oposició al règim establert.
Els noms que apareixen a la imatge no són pseudònims, són noms de persones reals, víctimes en diferents moments històrics, del feixisme de l'estat espanyol, als quals hem volgut rendir un petit homenatge, a ells i a totes les victimes del feixisme, de l'estat espanyol i de qualsevol altre opresió, dediquem aquesta cançó.
MMKri buruzko informazioa:
MMK ez da ohiko banda bat, musikaren bidez ideia politikoak adierazteko proiektu bat da, Hardcore punk zehazki.
Diziplina artistiko desberdinetako pertsona anonimoen kolektiboa da, beren idealetan eta musikarekiko gustuan bat egiten dutenak.
Mateo Morral izena erabiltzen dugu, B.G.K. banda holandarraren eragina duena. (BALTHASAR GERARDS KOMMANDO), zuzeneko borrokaren konnotazioagatik, ezarritako erregimenari aurka egiteagatik.
Irudian agertzen diren izenak ez dira izenordeak, pertsona errealen izenak dira, hainbat une historikotako biktimen izenak, espainiar estatuaren faxismoarenak, eta horiei omenaldi txiki bat egin nahi izan diegu, faxismoaren, estatu espainiarraren eta beste edozein uztarriren ikusmira guztiei.
Informacion sobre MMK:
MMK no es una banda al uso, es un proyecto de expresión de ideas políticas mediante la música, Hardcore punk concretamente.
Es un colectivo de personas anónimas pertenecientes a distintas disciplinas artísticas, que convergen en sus ideales y en el gusto por la música.
Usamos el nombre de Mateo Morral, influenciados por la banda holandesa B.G.K. (BALTHASAR GERARDS KOMMANDO), por su connotación de lucha directa, de oposición al regimen establecido.
Los nombres que aparecen en la imagen no son seudonimos, son nombres de personas reales,
victimas en diferentes momentos historicos, del fascismo del estado español, a los que hemos querido rendir un pequeño homenaje, a ellos y a todas las vistimas del fascismo, del estado español y de cualquier otro yugo, dedicamos esta cancion.
