3,2,1, BOOM!!
3.2..1..Boom
3 Hiru 3 hiru 3 hiru
boltsua bete diruz
2 bi 2 bi
ez dira ondo ibili
ez dira ondo ibili
Bat Bat Bat
dana extanda egin dau
Popatik Hartzera...
3,2,1...BOOM!
3.3.3. el sac ple de pasta
2.2.2. no han caminat bé.
1.1.1. tot ha explotat
A prendre per cul
Els polítics corruptes ...boom
2.2.2. no han andado bien..
1.1.1. todo ha explotado
A tomar por culo
Los políticos corruptos ...boom
MÀ TRENCADA
Quan el verd esperança
Es torna gris cendra
I pels rius de la vida
Flueixen pena i mort
Els laments atemorits
De les vides salvatges
Apreten entre les flames
La mà trencada de l’home
ESKU HAUSTUA
Itxaropenaren berdea
Errauts gris bihurtzen denean
Eta bizitzaren ibaietatik zehar
Atsekabea eta heriotza isurtzen direnean
Bizitza basatien dolu izutuak
Estutu sugarren artean
Gizonaren esku hautsia
MANO ROTA
Cuando el verde esperanza
Se vuelve gris ceniza
Y por los ríos de la vida
Fluyen pena y muerte
Los lamentos atemorizados
De las vidas salvajes
Aprietan entre las llamas
La mano rota del hombre
INFECCIOS IDOL
Historic excrement, franca evidència
el braç tirànic encara te control
infecciós ídol firma sentència
infecciós ídol, antiespanya!
Historic excrement, franca evidència
el braç tirànic encara te control
infecciós ídol firma sentència
infecciós ídol, antiespanya!
INFEKZIO IDOLOA
Gorotz historikoa, froga zintzoak
beso tiranikoak oraindik kontrola du
idolo kutsakorrak zigorra sinatzen du
idolo kutsakorrak, Espainiaren aurkakoa!
IDOLO INFECCIOSO
Historico excremento, franca evidencia
el brazo tiránico aún tiene control
infeccioso ídolo firma sentencia
¡infeccioso ídolo, antiespaña!
FUCK ISRA-HEIL
Sang i fetge
la mort d’un poble
Assalt i pillatge
en terra noble
Un estat pirata
Salvatges indecents
Fuck Isra-Hell
Fuck Isra-Hell
Sang i fetge
la mort d’un poble
Assalt i pillatge
en terra noble
la mort d’un poble
Assalt i pillatge
en terra noble
Salvatges indecents
Fuck Isra-Hell
Fuck Isra-Hell
la mort d’un poble
Assalt i pillatge
en terra noble
ISRA-HELL IZORRATU
Odola eta gibela
herri baten heriotza
Erasoa eta arpilaketa
lur nobleetan
Pirata estatu bat
Basati lotsagarriak
Isra-Hell piedra
Isra-Hell piedra
Odola eta gibela
herri baten heriotza
Erasoa eta arpilaketa
lur nobleetan
FUCK ISRA-HEIL
Sangre e hígado
la muerte de un pueblo
Asalto y pillaje
en tierra noble
Un estado pirata
Salvajes indecentes
Fuck Isra-Hell
Fuck Isra-Hell
Sangre e hígado
la muerte de un pueblo
Asalto y pillaje
en tierra noble
FORTA MENTALITAT
Mai facis el que et diguin
Sempre alerta i en rebelió
T’hauràs d escapar
Et volen callar
T’obliga a lluitar
Forta mentalitat
No et creguis el que et diguin
No et fiis del sistema
T’hauràs d escapar
Et volen callar
T’obliga lluitar
Forta mentalitat
Mai facis el que et diguin
Sempre alerta i en rebelió
T’hauràs d escapar
Et volen callar
T’obliga a lluitar
Forta mentalitat
No et creguis el que et diguin
No et fiis del sistema
T’hauràs d escapar
Et volen callar
T’obliga lluitar
Forta mentalitat
MENTALITATE SENDOA
Ez egin inoiz esaten dizutena
Beti egon erne eta matxinadan
Ihes egin beharko duzu
Isilarazi nahi zaituzte
Borrokatzera behartzen zaitu
Mentalitate sendoa
Ez sinetsi esaten dizutena
Ez fidatu sistemaz
Ihes egin beharko duzu
Isilarazi nahi zaituzte
Borrokatzera behartzen zaitu
Mentalitate sendoa
Ez egin inoiz esaten dizutena
Beti egon erne eta matxinadan
Ihes egin beharko duzu
Isilarazi nahi zaituzte
Borrokatzera behartzen zaitu
Mentalitate sendoa
Ez sinetsi esaten dizutena
Ez fidatu sistemaz
Ihes egin beharko duzu
Isilarazi nahi zaituzte
Borrokatzera behartzen zaitu
Mentalitate sendoa
FUERTE MENTALIDAD
Nunca hagas lo que te digan
Siempre alerta y en rebelión
Tendrás que escaparte
Quieren callarte
Te obliga a luchar
Fuerte mentalidad
No te creas lo que te digan
No te fies del sistema
Tendrás que escaparte
Quieren callarte
Te obliga a luchar
Fuerte mentalidad
ELLES
No queremos rei, no queremos reina
No queremos presidente, no queremos presidenta
No! No! No! No!
No queremos rei, no queremos reina
No queremos presidente, no queremos presidenta
No! No! No! No!
ELLES
No volem rei, no volem reina
No volem president, no volem presidenta
No! No! No! No!
HAIEK
Ez dugu erregerik nahi, ez dugu erreginarik nahi
Ez dugu presidenterik nahi, ez dugu emakumezko presidenterik nahi
Ez! Ez! Ez! Ez!
GENTE LITERA
Gente
litera, que agita la bandera
gente litera, con Franco en la cartera
gente litera, saliendo en procesión
gente litera, los hay a mogollón
La
gente litera son de baja calaña, abajo duermen ellos y ¡arriba España!
la gente litera son de baja calaña, abajo duermen ellos y ¡arriba España!
Gente
litera, que agita la bandera
gente litera, con Franco en la cartera
gente litera, como Primo de Rivera
muchos de ellos hay, como Millán-Astray
gente litera, con Franco en la cartera
gente litera, saliendo en procesión
gente litera, los hay a mogollón
la gente litera son de baja calaña, abajo duermen ellos y ¡arriba España!
gente litera, con Franco en la cartera
gente litera, como Primo de Rivera
muchos de ellos hay, como Millán-Astray
GENT LLITERA
Gent llitera, que agita la bandera
gent llitera, amb Franco a la cartera
gent llitera, sortint en processó
gent llitera, n'hi ha a mogollón
La gent llitera són de baixa calana, a baix dormen ells i arriba Espanya!
la gent llitera són de baixa calana, a baix dormen ells i arriba Espanya!
Gent llitera, que agita la bandera
gent llitera, amb Franco a la cartera
gent llitera, com Primo de Rivera
molts n'hi ha, com Millán-Astray
OHEKO JENDEA
Oheko jendea, bandera astintzen
Oheko jendea, Franco zorroetan dutela
Oheko jendea, prozesioan desfilatzen
Oheko jendea, asko dira
Oheko jendea klase baxukoa da, behean lo egiten dute eta bizi bedi Espainia!
Oheko jendea klase baxukoa da, behean lo egiten dute eta bizi bedi Espainia!
Oheko jendea, bandera astintzen
Oheko jendea, Franco zorroetan dutela
Oheko jendea, Primo de Rivera bezala
Asko dira, Millán-Astray bezala
Oheko jendea, bandera astintzen
Oheko jendea, Franco zorroetan dutela
Oheko jendea, prozesioan desfilatzen
Oheko jendea, asko dira
Oheko jendea klase baxukoa da, behean lo egiten dute eta bizi bedi Espainia!
Oheko jendea klase baxukoa da, behean lo egiten dute eta bizi bedi Espainia!
Oheko jendea, bandera astintzen
Oheko jendea, Franco zorroetan dutela
Oheko jendea, Primo de Rivera bezala
Asko dira, Millán-Astray bezala
C.M.
Control mental
sistema de esclavitud
control total
esclavitud total
Control mental
sistema de esclavitud
control total
esclavitud total
C.M.
Control mental
sistema d'esclavitud
control total
esclavitud total
A. K.
adimenaren kontrola
esklabutza sistema
kontrol osoa
esklabutza osoa sendoa
JELTZALE
Hiltzale!
Herri baten,
Erasotzaile
Amorrua
Griña, nazka
NACIONAL
Assassí!
D'un poble,
Agressor
Ràbia
Avarícia, fàstic
Hiltzale!
Herri baten,
Erasotzaile
Amorrua
Griña, nazka
NACIONAL
Assassí!
D'un poble,
Agressor
Ràbia
Avarícia, fàstic
NACIONAL
¡Asesino!
De un pueblo,
Agresor
Rabia
Codicia, asco
TRASTÖRN
Dintre del laberint, trastorn
Paranoia
Aïllament
Racons macabres
Al pensament
Dintre del laberint, trastorn
NAHASTEA
Labirintoaren barruan, nahastea
Paranoia
Aillament
Makabro arrakonak
Pentsamenduari
Labirintoaren barruan, nahastea
TRANSTORNO
Dentro del laberinto, caos
paranoia
Aislamiento
Racons macabros
Al pensamiento
Dentro del laberinto, caos
LA ESTAFA
Cuántas palabras vacías
Resuenan en nuestras cabezas
Escritas en una novela
La tan amada transición
Tan solo fué una estafa
La tan amada transición
Una salida amarga
Y todo quedó silenciado
Los flechas siguieron marchando
Cuántas palabras vacías
Resuenan en nuestras cabezas
Escritas en una novela
Tan solo fué una estafa
La tan amada transición
Una salida amarga
Los flechas siguieron marchando
L'ESTAFA
Quantes paraules buides
Ressonen als nostres caps
Escrites en una novel·la
La tan estimada transició
Només va ser una estafa
La tan estimada transició
Una sortida amarga
I tot va quedar silenciat
Els fletxes van continuar marxant
IRUZURRA
Zenbat hitz huts
Oihartzun egiten dute gure buruetan
Eleberri batean idatzita
Trantsizio maitea
Iruzur bat besterik ez zen
Trantsizio maitea
Irteera mingotsa
Eta dena isildu zen
Geziak martxan jarraitu zuten
TROS DE MERDA
repetida dia a dia la mentida cobra vida
complexe d’imperi dins de closques desnodrides
obediència cega a una memòria pervertida
caduc estat paràsit col·lonitzador de vides
Espanya
martell i ombres
Espanya
presó de pobles
una grande y libre tros de merda derretida
foc a la barraca no queda una altra sortida
repetida dia a dia la mentida cobra vida
complexe d’imperi dins de closques desnodrides
obediència cega a una memòria pervertida
caduc estat paràsit col·lonitzador de vides
martell i ombres
Espanya
presó de pobles
foc a la barraca no queda una altra sortida
KAKA ZATI BAT
egunero errepikatzen da gezurra bizia hartzen duena
inperio konplexua elikadura txarreko oskoletan
oroimen perbertitu bati itsu-itsuan obeditzea
bizitzak kolonizatzen dituen iraungitako estatu parasitoa
Espainia
mailua eta itzalak
Espainia
herrien espetxea
urtutako kaka zati handi eta libre bat
txabolan sua ez dago beste irteerarik
TROZO DE MIERDA
repetida día a día la mentira cobra vida
complejo de imperio dentro de caparazones desnutridos
obediencia ciega a una memoria pervertida
caduco estado parásito colonizador de vidas
España
martillo y sombras
España
prisión de pueblos
una grande y libre pedazo de mierda derretida
fuego en la barraca no queda otra salida
PÚDRETE
Repites mentiras llenas de bilis
Vomitas su dogma con sangre y sudor
Fascista, muérete
Arrastras cadenas que atan tu mente
Tus héroes son muertos sin honra ni valor
Fascista, púdrete
PODREIX-TE
Repeteixes mentides plenes de bilis
Vomites el seu dogma amb sang i suor
Feixista, moret
Arrossegues cadenes que lliguen la teva ment
Els teus herois són morts sense honra ni valor
Feixista, podreix-te
USTELDU
Behazunez betetako gezurrak errepikatzen dituzu
Haien dogma odolez eta izerdiz oka egiten duzu
Faxista, hil zaitez
Zure burua lotzen duten kateak arrastaka dituzu
Zure heroiak ohorerik edo balentriarik gabe hilda daude
Faxista, usteldu infernuan
FUERA!
Raus hier mit euren falschen Gesichten von Reue und Schuld
Fuori di qui con le vostre falsa storia de pentimento e culpa
Raus, Fuori, vat'en, get out
Hors d'ici avec vōtre fausse Historie de repentance et culpabilitè
Get out of here with your fake histories of repentance and guilt
Raus hier mit euren falschen Gesichten von Reue und Schuld
Fuori di qui con le vostre falsa storia de pentimento e culpa
Raus, Fuori, vat'en, get out
Hors d'ici avec vōtre fausse Historie de repentance et culpabilitè
Get out of here with your fake histories of repentance and guilt
FORA!
D'aquí fora amb les vostres falses cares de penediment i culpa
Fora d'aquí amb les vostres falses històries de penediment i culpa
Fora, fora, fora
D'aquí fora amb les vostres falses cares de penediment i culpa
Fora d'aquí amb les vostres falses històries de penediment i culpa
Fora, fora, fora
KANPO!
Kanpo hemendik zuen damu eta errudun aurpegi faltsuekin
Kanpo hemendik zuen damu eta errudun istorio faltsuekin
Kanpo, kanpo, kanpo
Kanpo hemendik zuen damu eta errudun aurpegi faltsuekin
Kanpo hemendik zuen damu eta errudun istorio faltsuekin
Kanpo, kanpo, kanpo
¡FUERA!
Fuera de ahí con sus falsas caras de arrepentimiento y culpa
Fuera de aquí con sus falsas historias de arrepentimiento y culpa
Fuera, fuera, fuera
Fuera de ahí con sus falsas caras de arrepentimiento y culpa
Fuera de aquí con sus falsas historias de arrepentimiento y culpa
Fuera, fuera, fuera
SERVICIO ESENCIAL
Pandemia mundial, otra crisis más,
la población civil sin poder salir.
Servicio esencial, patrulla la ciudad,
cuidado no te pillen andando por ahí.
Pegan palizas, ponen multas,
también cantan cumpleaños feliz,
pero a las ocho ponen las sirenas
para que la gente les salga a aplaudir, copón!
SERVEI ESSENCIAL
Pandèmia mundial, una altra crisi més,
la població civil sense poder sortir.
Servei essencial, patrulla la ciutat,
compte no et enxampin caminant per aquí.
Enganxen pallisses, posen multes,
també canten aniversari feliç,
però a les vuit posen les sirenes
perquè la gent els surti a aplaudir, copó!
ZERBITZU ESENTZIALA
Mundu mailako pandemia, beste krisi bat,
biztanleria zibila ezin da etxetik irten.
Zerbitzu ezinbestekoa, hiria patruilatzen,
kontuz ibili inguruan dabiltzala harrapatzen ez zaituzteten.
Jendea jotzen dute, isunak jartzen dituzte,
Zorionak abesten ere badute,
baina zortzietan sirenak pizten dituzte
jendea atera eta txalotu diezaien, madarikatua!
ALTARES DE PODER
Cruzan las calles
con sotana y bendición ...
La mano adinerada
con tu salvación ...
- Altares de poder
con dogmas y dinero -
En el barrio
ya no cabe su sermón
Si piensas diferente
eres un pecador ...
- Altares de poder
con dogmas y dinero -
ALTARS DE PODER
Creuen els carrers
amb sotana i benedicció.
La mà adinerada
amb la teva salvació ...
- Altars de poder
amb dogmes i diners -
Al barri
ja no hi cap el seu sermó
Si penses diferent
ets un pecador...
- Altars de poder
amb dogmes i diners -
BOTEREAREN ALDAREAK
Kaleak zeharkatzen dituzte
sotanekin eta bedeinkapenekin...
Aberatsen eskua
zure salbazioarekin...
- Boterearen aldareak
dogmekin eta diruarekin -
Auzoan
haien sermoia ez da gehiago egokitzen
Bestela pentsatzen baduzu
bekataria zara...
- Boterearen aldareak
dogmekin eta diruarekin -
CRIM
TANTES COSES BONES
Has fet tantes coses bones en aquesta vida,
que m'he vist obligat a escriure aquesta llista:
Numero 1: morir-te
HAINBESTE GAUZA ON
Hainbeste gauza on egin dituzu bizitza honetan,
ezen zerrenda hau idaztera behartuta sentitu naiz:
1. zenbakia: Hiltzea
TANTAS COSAS BUENAS
Has hecho tantas cosas buenas en esta vida,
que me he visto obligado a escribir esta lista:
Numero 1: morirte
.jpg)
WHITE MAN
You are the king of the world!
White men rule from above.
A whole lot of mass of muscle, a whole lot of empty heads.
A stupid leader that shouts too much.
(White men, white men) with a perfect model/ body that’s only meat,
(White men, white men) with a perfect speech you don’t understand,
(White men, white men) with a perfect mask to blind your hate,
(White men, white men) who are the kings of the world anyway.
You are the king of the world!
White men rule from above.
A whole lot of mass of muscle, a whole lot of empty heads.
A stupid leader that shouts too much.
(White men, white men) with a perfect model/ body that’s only meat,
(White men, white men) with a perfect speech you don’t understand,
(White men, white men) with a perfect mask to blind your hate,
(White men, white men) who are the kings of the world anyway.
HOME BLANC
Ets el rei del món!
Els homes blancs governen des de dalt.
Un munt de múscul, un munt de caps buits.
Un líder estúpid que crida massa.
(Homes blancs, homes blancs) amb un model/cos perfecte que només és carn,
(Homes blancs, homes blancs) amb un discurs perfecte que no entens,
(Homes blancs, homes blancs) amb una màscara perfecta per cegar el teu odi,
(Homes blancs, homes blancs) que són els reis del món de totes maneres.
GIZON ZURIA
Munduko erregea zara!
Gizon zuriek goitik agintzen dute.
Gihar masa mordoa, buru huts mordoa.
Gehiegi oihu egiten duen lider ergela.
(Gizon zuriak, gizon zuriak) haragia besterik ez den modelo/gorputz perfektu batekin,
(Gizon zuriak, gizon zuriak) ulertzen ez duzun hizkera perfektu batekin,
(Gizon zuriak, gizon zuriak) zure gorrotoa itsutzeko maskara perfektu batekin,
(Gizon zuriak, gizon zuriak) munduko erregeak direnak nolanahi ere.
HOMBRE BLANCO
¡Eres el rey del mundo!
Los hombres blancos gobiernan desde arriba.
Mucha masa muscular, muchísimas cabezas vacías.
Un líder estúpido que grita demasiado.
(Hombres blancos, hombres blancos) con un modelo/cuerpo perfecto que es solo carne,
(Hombres blancos, hombres blancos) con un discurso perfecto que no entiendes,
(Hombres blancos, hombres blancos) con una máscara perfecta para cegar tu odio,
(Hombres blancos, hombres blancos) que son los reyes del mundo al fin y al cabo.
QUE ESTAS HABLANDO CATALANG?
No veus que li costa?
Que és curtet?
Que sols porta aqui quatre anyets
No es pot ofendre, si no m'ha entès
Però bé que s'esforça en fer mots en anglès
O perquè a una carta no entenc el postre
Ni per la història o per no voler
Parlar com ho fa qui em diu què he de fer
Que en el fons tampoc ens importa
Entens ja perquè et donem pel cul?
Tot el que volem és fotre’t a tu!
Podem parlar espanyol o anglès
Però ens ha adoctrinat un ric burgès
Puta Espanya! això ho has entès?
ZER HITZ EGITEN ARI ZARA KATALANAZ?
Ez al duzu ikusten zein zaila den berarentzat?
Zer gertatzen da?
Lau urte besterik ez daramatza hemen
Ezin da mindu, ez banau ulertu
Baina saiatzen ari da ingelesez hitzak esaten
Ez dugu egiten kulturagatik edo gurea izateko
Edo gutun bateko postrea ulertzen ez dudalako
Edo historiagatik edo ez dugulako nahi
Zer egin behar dudan esaten didan norbait bezala hitz egin
Eta horrela hiltzen da herri bat
Barru-barruan ez zaigula axola ere
Ulertzen al duzu zergatik zailtzen ari garen?
Nahi dugun guztia zuek izorratu nahi izatea da!
Eta zuek izorratu nahi izatea arrazoi handi bat da
Gaztelaniaz edo ingelesez hitz egin dezakegu
Baina burges aberats batek doktrinatu gintuen
Espainia madarikatua!
Ulertzen al duzu hori?
¿QUE ESTAS HABLANDO CATALANG?
¿No ves que le cuesta? ¿Qué es cortito?
Que sólo lleva aquí cuatro añitos
No se puede ofender, si no me ha entendido
Pero bueno que se esfuerza al hacer palabras en inglés
No lo hacemos por cultura ni por ser la nuestra
O porque a una carta no entiendo el postre
Ni por la historia o por no querer
Hablar cómo lo hace quien me dice qué debo hacer
Y es que es así cómo muere un pueblo
Que en el fondo tampoco nos importa
Entiendes ya porqué te damos por el culo?
Todo lo que queremos ¡es joderte a ti!
Y es que joderte a ti es razón de peso
Podemos hablar español o inglés
Pero nos ha adoctrinado
un rico burgués
¡Puta España! esto lo has entendido?
HEZ-PAÑOL
En este sitio extraño
Tal vez sea imprudente
Las ideas raras de querer ser…
querer ser diferente
Yo no me siento español
Aunque por suerte o desgracia lo soy!
Yo no me siento español
Pero por suerte o desgracia
Por suerte y desgracia
Por desgracia lo soy!
En este sitio extraño
Tal vez sea imprudente
Las ideas raras de querer ser…
querer ser diferente
Yo no me siento español
Aunque por suerte o desgracia lo soy!
Yo no me siento español
Pero por suerte o desgracia
Por suerte y desgracia
Por desgracia lo soy!
ECS-PANYOL
En aquest lloc estrany
Potser és imprudent
Les idees rares de voler ser…
voler ser diferent
Jo no em sento espanyol
Encara que per sort o desgràcia ho sóc!
Jo no em sento espanyol
Però per sort o desgràcia
Per sort i desgràcia
Per desgràcia ho sóc!
EZ-PAÑOL
Leku arraro honetan
Agian zuhurtziagabea da
Izan nahi izatearen ideia arraroak…
Desberdina izan nahi izatea
Ez naiz espainiarra sentitzen
Nahiz eta, zorionez edo zorigaitzez, banaiz!
Ez naiz espainiarra sentitzen
Baina zorionez edo zorigaitzez
Zorionez eta zorigaitzez
Zoritxarrez, banaiz!
TITELLES
Quan sa crisi desperta fantasmes
Apareix sa por pes diferent
Te fan creure que ells no són els lladres
i que et roba qualsevol més pobre que tu
FEIXISTES!
Obrers de dretes, molta bandera i poc cervell
Obrers patriotes de polsera egoistes
Obrers classistes, titelles obedients!
TXOTXONGILOAK
Krisiak mamuak esnatzen dituenean
Bestelako beldur mota bat agertzen da
Sinetsarazten dizute ez direla lapurrak
eta zu baino pobreagoa den edonork lapurtzen dizula
FAXISTAK!
Eskuineko langileak, bandera asko eta garun gutxi
Langile abertzale egoistak
Langile klasistak, txotxongilo obedienteak!
TÍTERES
Cuando la crisis despierta fantasmas
Aparece su miedo peso diferente
Te hacen creer que ellos no son los ladrones
y que te roba cualquiera más pobre que tú
¡FAJISTAS!
Obreros de derechas, mucha bandera y poco cerebro
Obreros patriotas de pulsera egoístas
¡Obreros clasistas, títeres obedientes!
NO VOLEM
no volem que ens controlin
nomes volem viure tranquils
no volem que ens gobernin
una colla de malparits
no mes policia
no mes militars
no mes politics de merda
no no noooo
no volem periodistes feixistes
volem saber la veritat
aquesta canço ja dura massa
per aixo l'acabem ja!
no volem que ens controlin
nomes volem viure tranquils
no volem que ens gobernin
una colla de malparits
no mes policia
no mes militars
no mes politics de merda
no no noooo
no volem periodistes feixistes
volem saber la veritat
aquesta canço ja dura massa
per aixo l'acabem ja!
EZ DUGU NAHI
ez dugu kontrolatuak izan nahi
bakean bizi nahi dugu
ez dugu gobernatuak izan nahi
idiota multzo batek
ez polizia gehiago
ez militar gehiago
ez politikari kakatsu gehiago
ez ez ez ezeeeee
ez dugu kazetari faxistarik nahi
egia jakin nahi dugu
abesti hau luzeegia da
beraz, amaitu dezagun orain!
NO QUEREMOS
no queremos que nos controlen
sólo queremos vivir tranquilos
no queremos que nos gobiernen
un grupo de malparidos
sólo policía
sólo militares
sólo políticos de mierda
no no noooo
no queremos periodistas fascistas
queremos saber la verdad
esta canción ya dura demasiado
por eso lo acabamos ya!
.jpg)
ERAIKUNTZA
Eraikuntza publikoak
eraikuntza publokoak
zuretzat ta niretzat
pustutako aurrekontuak
arkitekto garestiak
pusketetan erortzen
diren obrak
CONSTRUCCIÓ
Edificis públics
edificis públics
per a tu i per a mi
pressupostos que construeixen
arquitectes cars
obres que es desfdan trossos
CONSTRUCCIÓN
Edificios públicos
edificios públicos
para ti y para mí
presupuestos que construyen
arquitectos caros
obras que se caen a pedazos
.jpg)
TODO ES EMPEZAR
Si 30 segundos tengo
Para cagarme en sus muertos
Me van a faltar insultos
Para todos esos cerdos
Todo es empezar
Yo no kiero madrugar
Para hacer mas rico al rico
Todo me va mal
No me gustan los impuestos
Ni los ke viven de esto
Ni los reyes, ni las leyes
Ni la patria, ni los bienes
Ni el fascismo, el comunismo
Para mi todo es lo mismo
Ni el sexismo, ni el machismo
Ni tampoco el feminismo
Charlatanes tertulianos
Tontos, torpes y listillos!
TOT ÉS COMENÇAR
Si 30 segons tinc
Per cagar-me als seus morts
Em faltaran insults
Per a tots aquests porcs
Tot és començar
Jo no kiero matinar
Per fer més ric al ric
Tot em va malament
No m'agraden els impostos
Ni els ke viuen d'això
Ni els reis, ni les lleis
Ni la pàtria, ni els béns
Ni el feixisme, el comunisme
Per mi tot és el mateix
Ni el sexisme, ni el masclisme
Ni tampoc el feminisme
Xerraires tertulians
Ximples, maldestres i espavilats!
HASTEKO KONTUA DA
30 segundo baditut
Madarikazioak botatzeko
Irain guztiak agortuko zaizkit
Txerri horientzat guztientzat
Hasteko kontua da
Ez dut goiz jaiki nahi
Aberatsak aberatsago egiteko
Dena gaizki doa niretzat
Ez ditut zergak gustatzen
Ezta horietatik bizi direnak ere
Ez erregeak, ez legeak
Ez aberria, ez ondasunak
Ez faxismoa, ez komunismoa
Niretzat, dena berdin da
Edo sexismoa, edo matxismoa
Edo feminismoa
Talk show-eko adituak
Ergela, traketsa eta dena dakitena!
SORGIRAN 2026
Sorgiran, pots vore-ho.
Un poble a cavall sorgirà,
Un poble estrepitós sorgirà.
Sorgiran, mira,
Sorgiran, mira.
Un poble a cavall sóc,
Jo ho he dit.
Un poble a cavall sóc,
Jo ho he dit.
Viurem, viurem, viurem.
IRITSIKO DIRA 2026
Altxatuko dira, ikus dezakezu.
Zaldi gainean dagoen herri bat altxatuko da,
Zaratatsu dagoen herri bat altxatuko da.
Altxatuko dira, begira,
Altxatuko dira, begira.
Zaldi gainean dagoen herri bat naiz, esan nuen.
Zaldi gainean dagoen herri bat naiz, esan nuen.
Bizi egingo gara, biziko gara, biziko gara.
SURGIRAN 2026
Surgirán, puedes verlo.
Un pueblo a caballo surgirá,
Un pueblo estrepitoso surgirá.
Surgirán, mira,
Surgirán, mira.
Un pueblo a caballo soy,
Yo lo he dicho.
Un pueblo a caballo soy,
Yo lo he dicho.
Viviremos, viviremos, viviremos.
MONO-RATA
El mono-rata te ha mordido
Sakaja, sakaja!
Tu infección sigue su curso,
Propagación sin control.
El mono-rata te ha mordido
Sakaja, sakaja!
El mono-rata de Sumatra
El mono-rata te ha mordido
Sakaja, sakaja!
Tu infección sigue su curso,
Propagación sin control.
El mono-rata te ha mordido
Sakaja, sakaja!
El mono-rata de Sumatra
MICO-RATA
El mico-rata t'ha mossegat
Sakaja, sakaja!
La teva infecció segueix el curs,
Propagació sense control.
El mico-rata t'ha mossegat
Sakaja, sakaja!
El mico-rata de Sumatra
MONO-ARRATOIA
Tximino-arratoiak hozka egin dizu
Astindu, astindu!
Zure infekzioa bere bidea jarraitzen du,
Kontrolik gabeko hedapena.
Tximino-arratoiak hozka egin dizu
Astindu, astindu!
Sumatrako tximino-arratoia
.jpg)
EN LA PUERTA DE MI
CASA
En la puerta de mi casa hay ajos ensartados
para que tu veneno no entre aquí,
para asegurarme que no puedas blasfemar.
Mi hija lleva cruces invertidas
de revolución divina y creativa feminidad
para que tus manos nunca las puedan tocar.
Vuestras almas podridas rebuscan en la miseria,
en vuestro mundo creado para ser deshumanizado
y así poder condenar.
En la puerta de mi casa hay ajos ensartados
para que tu veneno no entre aquí,
para asegurarme que no puedas blasfemar.
Mi hija lleva cruces invertidas
de revolución divina y creativa feminidad
para que tus manos nunca las puedan tocar.
Vuestras almas podridas rebuscan en la miseria,
en vuestro mundo creado para ser deshumanizado
y así poder condenar.
A LA PORTA DE LA MEVA CASA
A la porta de casa meva hi ha alls enfilats
perquè el teu verí no entri aquí,
per assegurar-me que no puguis blasfemar.
La meva filla porta creus invertides
de revolució divina i creativa feminitat
perquè les teves mans mai no les puguin tocar.
Les vostres ànimes podrides rebusquen a la misèria,
al vostre món creat per ser deshumanitzat
i així poder condemnar.
NIRE ATEAN
Nire atean baratxuri aleak daude sartuta
zure pozoia hemen sartu ez dadin,
blasfematu ezin dezazun.
Nire alabak alderantzizko gurutzeak daramatza
jainkozko iraultzaren eta feminitate sortzailearenak
zure eskuek inoiz ukitu ez ditzaten.
Zuen arima ustelak miserian arakatzen dute,
deshumanizatzeko sortutako zuen munduan
kondenatu ahal izateko.
OLOR A CADAVER
Un cuerpo que se pudre
Las gaviotas saquean la carroña
Rosas rojas esquilman los desechos
Gusanos de extrema derecha ensucian la mismísima muerte.
Un cuerpo que se pudre
Las gaviotas saquean la carroña
Rosas rojas esquilman los desechos
Gusanos de extrema derecha ensucian la mismísima muerte.
Un cos que es podreix
Les gavines saquegen la carronya
Roses vermelles esquilmen les deixalles
Cucs d'extrema dreta embruten la mort mateixa.
GORPUTZ USAINA
Gorputz ustela
Kaioek sarraskia arpilatzen dute
Arrosa gorriek zaborra biluzten dute
Eskuin muturreko harrek heriotza bera zikintzen dute.
A PASTAR FANG
Tots aquells que diuen ordre i volen dir dictadura.
Aneu-vos-en a la merda!
Els que volen repressió, els que volen més mà dura.
Aneu-vos-en a la merda!
Anéu a pastar fang.
Vomitaré sobre el vostre passat gloriós.
Prou plorar.
No sou els agredits, sou agressors, i feu pudor.
Desgraciats, putrefactes!
Anéu a un precipici i feu un salt.
KAKA ERA
Ordena esan eta diktadura esan nahi duten guztiak.
Zoazte infernura!
Errepresioa nahi dutenak, esku gogorragoa nahi dutenak.
Zoazte infernura!
Zoazte lokatzetara.
Zuen iragan loriatsuari oka egingo diot.
Aski da negar egitea.
Ez zarete erasotuak, erasotzaileak zarete, eta kiratsa duzue.
Jende ustel madarikatua!
Zoazte amildegi batera eta salto egin.
Tots aquells que diuen ordre i volen dir dictadura.
Aneu-vos-en a la merda!
Els que volen repressió, els que volen més mà dura.
Aneu-vos-en a la merda!
Anéu a pastar fang.
Vomitaré sobre el vostre passat gloriós.
Prou plorar.
No sou els agredits, sou agressors, i feu pudor.
Desgraciats, putrefactes!
Anéu a un precipici i feu un salt.
KAKA ERA
Ordena esan eta diktadura esan nahi duten guztiak.
Zoazte infernura!
Errepresioa nahi dutenak, esku gogorragoa nahi dutenak.
Zoazte infernura!
Zoazte lokatzetara.
Zuen iragan loriatsuari oka egingo diot.
Aski da negar egitea.
Ez zarete erasotuak, erasotzaileak zarete, eta kiratsa duzue.
Jende ustel madarikatua!
Zoazte amildegi batera eta salto egin.
A LA MIERDA
Todos aquellos que llaman orden y quieren decir dictadura.
¡Váyanse a la mierda!
Quienes quieren represión, quienes quieren más mano dura.
¡Váyanse a la mierda!
Vaya a amasar barro.
Vomitaré sobre su pasado glorioso.
Basta llorar.
No sois los agredidos, sois agresores, y huele mal.
¡Desgraciados, putrefactos!
Ir a un precipicio y dar un salto.
USURPADORES
Escombros, ceniza
Muerte
Avaricia de la elite
Apropiándose de todo
Lo que no les pertenece
USURPADORS
Runes, cendra
Mort
Avarícia de l'elit
Apropiant-se de tot
Allò que no els pertany
USURPATZAILEAK
Hondakinak, errautsak
Heriotza
Elitearen gutizia
Dena bereganatzea
Haiei ez dagokiena
.JPG)
MALDITO PAIS
MALEÏT PAIS
Hondakinak, errautsak
Heriotza
Elitearen gutizia
Dena bereganatzea
Haiei ez dagokiena
MALDITO PAIS
Nunca quisimos sua armamento
Nunca quisimos su religión.
Nunca quisimos su pensamiento
Nunca quisimos su educación.
¡Maldito país!
Nunca quisimos su cultura.
Nunca quisimos su protección.
Nunca quisimos su cordura
Nunca quisimos su salvación.
¡Maldito país!
MALEÏT PAIS
Mai vam voler les vostres armes.
Mai vam voler la vostra religió.
Mai vam voler la vostra manera de pensar.
Mai vam voler la vostra educació.
Maleït país!
Mai vam voler la vostra cultura.
Mai vam voler la vostra protecció.
Mai vam voler la vostra salut mental.
Mai vam voler la vostra salvació.
Maleït país!
Madarikatua herrialdea!
Ez genuen inoiz zuen armarik nahi izan.
Ez genuen inoiz zuen erlijiorik nahi izan.
Ez genuen inoiz zuen pentsamolderik nahi izan.
Ez genuen inoiz zuen hezkuntzarik nahi izan.
Madarikatua herrialdea!
Ez genuen inoiz zuen kulturarik nahi izan.
Ez genuen inoiz zuen babesik nahi izan.
Ez genuen inoiz zuen osasun mentala nahi izan.
Ez genuen inoiz zuen salbazioa nahi izan.
Madarikatua herrialdea!
I QUE?
ZER?
¿Y QUÉ?
Ez genuen inoiz zuen armarik nahi izan.
Ez genuen inoiz zuen erlijiorik nahi izan.
Ez genuen inoiz zuen pentsamolderik nahi izan.
Ez genuen inoiz zuen hezkuntzarik nahi izan.
Madarikatua herrialdea!
Ez genuen inoiz zuen kulturarik nahi izan.
Ez genuen inoiz zuen babesik nahi izan.
Ez genuen inoiz zuen osasun mentala nahi izan.
Ez genuen inoiz zuen salbazioa nahi izan.
Madarikatua herrialdea!
I QUE?
Qui esta de pega,
amb espanya ensopega.
Qui està de pega
amb "Aliança" festeja.
Catalunya, i que? I que? I que?
Qui està de pega,
amb Mossos sempre brega.
Qui està de pega,
amb turistes flirteja
ZER?
Nor dago arazoetan,
Espainiarekin estropezu egiten du.
Nor dago arazoetan
"Aliança"rekin ospatzen.
Katalunia, eta zer? Eta zer? Eta zer?
Nor dago arazoetan,
Mossosekin beti borrokan.
Nor dago arazoetan,
turistekin ligatzen du
¿Y QUÉ?
Quien está de pega,
con españa tropieza.
Quien está de pega
con "Aliança" festeja.
Cataluña, ¿y que? ¿Y qué? ¿Y qué?
Quien está de pega,
con Mossos siempre pelea.
Quien está de pega,
con turistas flirtea
EQUIDISTANTE
Pensa, telo que entender
Berra, non os queremos ver
Un nazi morto é un bo principio
Segues sen querelo ver
Deixa de pensar que non vai contigo
Tes que loitar contra o feixismo
Ata que a nada sexa a razón de ser!!
EQUIDISTANT
Pensa, has d'entendre
Crida, no els volem veure
Un nazi mort és un bon començament
Encara no el vols veure
Deixa de pensar que no és amb tu
Has de lluitar contra el feixisme
Fins que el no-res sigui la raó de ser!!
EKIDISTANTEA
Pentsatu, ulertu behar duzu
Oihu egin, ez ditugu ikusi nahi
Hildako nazi bat hasiera ona da
Oraindik ez duzu ikusi nahi
Utzi pentsatzeari ez dagoela zurekin
Faxismoaren aurka borrokatu behar duzu
Ezer ez izatearen arrazoia izan arte!!
EQUIDISTANTE
Piensa, tienes que entender
Grita, no queremos verlos
Un nazi muerto es un buen comienzo
Aún no quieres verlo
Deja de pensar que no está contigo
Tienes que luchar contra el fascismo
¡Hasta que la nada sea la razón de ser!
VISADO
Venimos desde abajo y vamos para arriba
punk tercermundista buscando una salida
no tenemos nada, nada que perder
todos mis delirios ya me los fumé
sin pedir permiso vamos a llegar
con puños y patadas vamos a pasar
todos se arrodillan pidiendo entrar
somos putos parias, tiempo de gritar
VISADO!!! En tu tierra!
VISADO!!! Antisistema!
VISADO!!! En todos lados!
VISADO!!! Puño cerrado!
VISAT
Venim des de baix i anem cap amunt
punk tercermundista buscant una sortida
no tenim res, res a perdre
tots els meus deliris ja me'ls vaig fumar
sense demanar permís arribarem
amb punys i puntades de peu passarem
tots s'agenollen demanant entrar
som putos pàries, temps de cridar
VISAT!!! A la teva terra!
VISAT!!! Antisistema!
VISAT!!! A tot arreu!
VISAT!!! Puny tancat!
VISA
Behetik gatoz eta gora goaz
Hirugarren Munduko punka irteera baten bila
Ez dugu ezer, ezer galtzeko
Nire eldarnio guztiak erre ditut dagoeneko
Baimenik eskatu gabe iritsiko gara
Ukabilkada eta ostikoekin aurrera egingo dugu
Denak belauniko sartzen dira
Baztertuak gara, oihu egiteko ordua
VISA!!! Zure lurraldean!
VISA!!! Sistemaren aurkakoa!
VISA!!! Leku guztietan!
VISA!!! Ukabilkada estututa!
P.S.O.E (Politicos Sucios Ordeñan al Estado)
No pienso callar
No pienso parar
Solo quiero criticar
No pienso callar
No pienso
Váyanse todos a la mierda
Políticos parásitos abusan del estado
y muchos durmiendo en cajeros de bancos
Políticos parásitos racistas y asquerosos
No le importa más que vivir del estado
P.S.O.E (Polítics Bruts Ordenyen a l'Estat)
No penso callar
No penso parar
Només vull criticar
No penso callar
No penso
Aneu-vos tots a la merda
Polítics paràsits abusen de l'estat
i molts dormint en caixers de bancs
Polítics paràsits racistes i fastigosos
No li importa res més que viure de l'estat
PSOE (Estatuari Jaten Dioten Politikari Zikinek)
Ez naiz isilduko
Ez naiz geldituko
Kritikatu nahi dut, besterik ez
Ez naiz isilduko
Ez dut
Zoazte infernura, denok
Politikari parasitoek estatua abusatzen dute
eta askok bankuko kutxazain automatikoetan lo egiten dute
Politikari parasito arrazista eta nazkagarriak
Estatuaren kontura bizitzea baino ez zaie axola
JA ESTÀ PASSANT!
Diu una història
Cada tants anys
Sortirà un monstre
Ja està passant!
Intentant fotre-ho en un calaix
Vau triar amnesia
No dir res d' aquells anys
Haurien de mirar a terra
Però n'hi ha tants alçant el braç
Com en el seu puto himne
Els hauriem de fer callar ja!
GERTATZEN ARI DA JADA!
Istorio batek dio
Hainbat urtero
Munstro bat agertuko da
Jada gertatzen ari da!
Tiraderan lurperatzen saiatzen
Amnesia aukeratua
Urte horiei buruz ezer ez esatearren
Lurrera begiratu beharko lukete
Baina hainbeste daude besoak altxatzen
Haien ereserki madarikatuan bezala
Isilarazi egin beharko genituzke orain!
¡YA ESTÁ PASANDO!
Dice una historia
Cada tantos años
Saldrá un monstruo
¡Ya está pasando!
Intentando joderlo en un cajón
Eligió amnesia
No decir nada de esos años
Deberían mirar al suelo
Pero hay tantos levantando el brazo
Como en su puto himno
¡Tendríamos que acallarlos ya!
SENSE PERDO
No hi ha justícia, això es repressió,
No volen la unitat, estat dominador
Ens volen trencats , ens volen dividits,
Sou una nació de merda, esteu tots ben podrits
BARKAMENARIK EZ
Ez dago justiziarik, hau errepresioa da,
Ez dute batasunik nahi, ez estatu nagusirik
Hautsi nahi gaituzte, zatitu nahi gaituzte,
Kaka nazio bat zarete, oso ustelak zarete denok
SIN PERDON
No hay justicia, esto es represión,
No quieren la unidad, estado dominador
Nos quieren rotos, nos quieren divididos,
Sois una nación de mierda, están todos bien podridos
AMESGAIZTO
Oinpean nahi gaituzue
amesgaizto izango gaituzue
MALSON
Ens vols sota els peus
Ens convertiràs en un malson
PESADILLA
Nos quieres pisotear
Nos convertirás en una pesadilla
ENDEKAPENA
[Gau ilun da bortitz hau
luzeegixe izen den arren,
hasi gara leizeetako
suak berpizten,]
azken akelarrea
egin dezagun,
Lurra ta animaliak askatu.
Kaos.
Bada garaia.
Kaos.
Erre antziñako usteak.
DEGENERACIÓ
[Aquesta és una nit fosca i violenta
Tot i que és massa llarga,
Hem començat a reavivar els focs de les coves,]
Fem l'últim sacrifici,
Alliberem la terra i els animals.
Caos.
És hora.
Caos.
Cremem les velles creences.
DEGENERACIÓN
[Esta es una noche oscura y violenta.
Aunque es demasiado larga,
Hemos comenzado a reavivar el fuego de las cavernas,]
Hagamos el último sacrificio,
Liberemos la tierra y a los animales.
Caos.
Es hora.
Caos.
Quemen las viejas creencias.
(SENSE LLETRA/GUTURIK GABE/SIN LETRA)
ON ES LA PORTA
On son les Claus?
On son les Claus?
On es la porta?
On es la porta?
NON DAGO ATEA?
Non daude giltzak?
Non daude giltzak?
non dago atea
non dago atea
DÓNDE ESTÁ LA PUERTA
¿Dónde están las llaves?
¿Dónde están las llaves?
¿Dónde está la puerta?
¿Dónde está la puerta?
PARAISO DE NECIOS
Herencia fascista,
estado fallido
Paraíso de necios,
refugio de fascio
Justicia corrupta,
memoria enterrada
Cunetas repletas,
de viejos fantasmas
Derechos humanos, pisoteados
Condecoraciones, a torturadores
Ruedos rebosantes,
de sangre inocente
Orgullo paleto, de analfabetos
Herència feixista,
estat fallit
Paradís de necis,
refugi de fasci
Justícia corrupta,
memòria enterrada
Cunetes plenes,
de vells fantasmes
Drets humans, trepitjats
Condecoracions, a torturadors
Rodes plenes,
de sang innocent
Orgull palet, d'analfabets
EROEN PARADISUA
Faxismoaren ondarea,
estatu huts egina
Eroen paradisua,
faxismoaren babeslekua
Justizia ustela,
oroimen lurperatua
Lubakiak gainezka,
mamu zaharrez
Giza eskubideak, oinpean zapalduta
Apaingarriak, torturatzaileentzat
Eraztunak gainezka,
odol errugabez
Mendiko harrotasuna, analfabetoena
.png)
FOSC DESTÍ
La brutícia es podreix als racons.
Els líquid pudents supuren odi.
Corrompent-ho tot al seu pas.
Avançant cap a un fosc destí.
Amb arrels profundes.
Xuclant de l'infestat.
Pou negre del passat.
Cruel bucle temporal.
PATU ILUNA
Zikinkeria usteltzen da bazterretan.
Likido kiratsdunek gorrotoa dariote.
Bidean dagoen guztia hondatuz.
Patu ilun baterantz aurrera eginez.
Sustrai sakonekin.
Infestatutakotik zurrupatzen.
Iraganeko zulo beltza.
Denbora-begizta krudela.
OSCURO DESTINO
La suciedad se pudre en los rincones.
Los líquidos malolientes supuran odio.
Corrompiéndolo todo a su paso.
Avanzando hacia un oscuro destino.
Con raíces profundas.
Chupando del infestado.
Pozo negro del pasado.
Cruel bucle temporal.
ESPANYA és una E.P.M.
Espanya és una experiència propera a la mort
I no m’ha fet millor, m’ha fet pitjor.
Espanya és una experiència de necrosi facial
Mai m’he sentit especial, segueixo sent jo.
Espanya és una malaltia
de transmissió constitucional.
ESPAINIA E.P.M. bat da.
Espainia heriotzatik gertuko esperientzia bat da
Eta ez nau hobetu, okerrera egin nau.
Espainia aurpegiko nekrosiaren esperientzia bat da
Inoiz ez naiz berezi sentitu, oraindik ni naiz.
Espainia gaixotasun bat da
konstituzio-transmisioarena.
ESPAÑA es una E.P.M.
España es una experiencia cercana a la muerte
Y no me ha hecho mejor, me ha hecho peor.
España es una experiencia de necrosis facial
Nunca me he sentido especial, sigo siendo yo.
España es una enfermedad
de transmisión constitucional.
DISPUESTO A MORIR
Eres consciente, lo ves venir.
Tu recuerdo se queda aquí.
Sin palabras...nada que decir.
Dispuesto a morir
dispuesto a morir.
Eutanasia!!!!!!!
DISPOSAT A MORIR
Ets conscient, ho veus venir.
El teu record es queda aquí.
Sense paraules...res a dir.
Disposat a morir
disposat a morir.
Eutanàsia!!!!!!!
HILTZEKO PREST
Badakizu, datorrela ikusten duzu.
Zure oroimena hemen geratzen da.
Ahotsik gabe... ezer esateko.
Hiltzeko prest
Hiltzeko prest.
Eutanasia!
MAS PANTALLAS
Ni pelis, ni abrazos ni libros,
prefiero el scroll infinito
que siempre me da like, like, like, like…
La pantalla es pura magia
pues llena mi vacío existencial.
Más pantallas!,
menos reflexionar.
Más pantallas!
No me hagas pensar.
No me hagas pensar!
MES PANTALLES
Ni pel·lis, ni abraçades ni llibres,
prefereixo el scroll infinit
que sempre em dóna like, like, like, like…
La pantalla és pura màgia
doncs omple el meu buit existencial.
Més pantalles!,
menys reflexionar.
Més pantalles!
No em facis pensar.
No em facis pensar!
PANTAILA GEHIAGO
Ez pelikularik, ez besarkadarik, ez libururik,
Nahiago dut korritze amaigabea
beti atsegin dut, atsegin dut, atsegin dut, atsegin dut ematen didana…
Pantaila magia hutsa da
nire hutsune existentziala betetzen duelako.
Pantaila gehiago!
Islapen gutxiago.
Pantaila gehiago!
Ez nazazu pentsarazi.
Ez nazazu pentsarazi!
FASTIC DE PAIS
Sempre amagant-te sota un somrís
Bones paraules, fingint ser un amic
Només vols la teva foto feliç
Tot per aplanar-te el camí
Colla de farsants, voleu res per mi?
Amagueu amb falsa empatia caràcter botxí
Feu el que voleu, no us cal un permís
Fàstic de govern, fàstic de país.
HERRIALDE NAZKAGARRIA
Beti irribarre baten azpian ezkutatuta
Hitz atseginak, lagun baten itxurak eginez
Zure argazki zoriontsua bakarrik nahi duzu
Dena bidea zabaltzeko
Faltsuen klana, ezer nahi al duzue nigandik?
Ezkutatu zuen exekutatzaile izaera enpatia faltsuarekin
Egin nahi duzuena, ez duzu baimenik behar
Gobernu nazkagarria, herrialde nazkagarria.
ASCO DE PAIS
Siempre escondiéndote bajo una sonrisa
Buenas palabras, fingiendo ser un amigo
Sólo quieres tu foto feliz
Todo para allanar el camino
Pandilla de farsantes, ¿quiere algo para mí?
Esconda con falsa empatía carácter verdugo
Haga lo que desea, no necesita un permiso
Asco de gobierno, asco de país.
.jpg)
VIVIREMOS NA RUA
Meu puto caseiroxa me quere botar.
Subiu o alugueiro.non o podo pagar.
Quere montar un piso de turistas.
Remataremos vivindo todos na rúa
VIUREM AL CARRER
El meu maleït propietari em vol fer fora.
El lloguer ha pujat. No m'ho puc permetre.
Vol muntar un pis turístic.
Acabarem vivint tots al carrer
KALEAN BIZIKO GARA
Nire etxejabe madarikatu horrek kanporatu nahi nau.
Alokairua igo da. Ezin dut ordaindu.
Pisu turistiko bat jarri nahi du.
Kalean biziko gara denok.
VIVIREMOS EN LA CALLE
Mi maldito casero quiere echarme.
Ha subido el alquiler. No me lo puedo permitir.
Quiere montar un piso turístico.
Todos acabaremos viviendo en la calle.
SUA!!
Estatuari sua!
Gobernuari sua!
Poliziari sua!
Erlijioari sua!
Sua, sua, sua!
Sua, sua, sua!
Sua, sua, sua!
Sua, sua!
Faxismoari sua!
Zezenketari sua!
Matxismoari sia!
Injustiziari sua!
Sua, sua, sua!
Sua, sua, sua!
Sua, sua, sua!
Denak pikutara!
FOC!!
Foc a l'Estat!
Foc al Govern!
Foc a la Policia!
Foc a la Religió!
Foc, foc, foc!
Foc, foc, foc!
Foc, foc, foc!
Foc, foc!
Foc, foc!
Foc al feixisme!
Foc a les corregudes de braus!
A baix el masclisme!
Foc a la injustícia!
Foc, foc, foc!
Foc, foc, foc!
Foc, foc, foc!
A l'infern amb tothom!
FUEGO!!
¡Fuego al Estado!
¡Fuego al Gobierno!
¡Fuego a la Policía!
¡Fuego a la Religión!
¡Fuego, fuego, fuego!
¡Fuego, fuego, fuego!
¡Fuego, fuego, fuego!
¡Fuego, fuego!
¡Fuego, fuego!
¡Fuego al fascismo!
¡Fuego a la tauromaquia!
¡Abajo el machismo!
¡Fuego a la injusticia!
¡Fuego, fuego, fuego!
¡Fuego, fuego, fuego!
¡Fuego, fuego, fuego!
¡Al diablo con todos!
.jpg)
NO LO VES
Años y años vendiendo...su puto imperio
cuando estaba escondido..sin salida
Fascistas de traje que mienten...por el miedo
no tienen conciencia de clases...ni dinero
Abre los ojos...veras la realidad
que su libertad...no squiere encerrar
No lo ves
No lo ves
No lo ves
NO HO VEUS
Anys i anys venent...el seu puto imperi
quan estava amagat..sense ssortida
Feixistes de vestit que menteixen...per la por
no tenen consciència de classes...ni diners
Obre els ulls... veuràs la realitat
que la seva llibertat...no vol tancar
No ho veus
No ho veus
No ho veus
EZ DUZU IKUSTEN
Urteak eta urteak saltzen... haien inperio madarikatua
ezkutuan zegoenean...irteerarik gabe
Trajedun faxistak, gezurra esaten dutenak...beldurragatik
ez dute klase-kontzientziarik...ezta dirurik ere
Ireki begiak...errealitatea ikusiko duzu
haien askatasunak...ez duela giltzapetu nahi
Ez al duzu ikusten?
Ez al duzu ikusten?
Ez al duzu ikusten?
.jpg)
#CONTRA L'ESTAT#
Estats feixistes controlen el poble.
Estats corruptes, maniplació.
L'estat manega aun poble sumis.
No esclta, no sent, i mort está
-Alza la voz contra la opresiiçon,
contr l'estat, contra l'opresió
Ohiukatzen beti, aurrera goaz
gorrotoz beti, aurrera goaz
ahotza altzatzu, aurrera goaz
gure ikurra askatasuna
#CONTRA L'ESTAT#
Estats feixistes controlen el poble.
Estats corruptes, manipulació.
L'estat maneja un poble submís.
No escolta, no sent, i mort està
-Alça la veu contra l'opressió,
contra l'estat, contra l'opressió
Sempre cridant, seguim endavant
sempre odiant, seguim endavant
alça la veu, seguim endavant
el nostre símbol és la llibertat
#ESTATUAREN KONTRA#
Estatu faxistek herria kontrolatzen dute.
Estatu ustelak, manipulazioa.
Estatuak herri menpeko bat kudeatzen du.
Ez du entzuten, ez du sentitzen, eta hilda dago.
-Altxatu zure ahotsa zapalkuntzaren aurka,
estatuaren aurka, zapalkuntzaren aurka
Ohiukatzen beti, aurrera goaz
gorrotoz beti, aurrera goaz
ahotza altzatzu, aurrera goaz
gure ikurra askatasuna
#CONTRA EL ESTADO#
Estados fascistas controlan al pueblo.
Estados corruptos, manipulación.
El estado maneja un pueblo sumiso.
No escucha, no siente, y muerte está
-Alza la voz contra la opresión,
contra el estado, contra la opresión
Siempre gritando, avanzamos
siempre odiando, avanzamos
alza la voz, avanzamos
nuestro símbolo es la libertad
.jpg)
NMN (N0 MERCY FOR NAZIS)
Nunca tendreis respeto
lo vuestro no es nada nuevo
antiguos dictadores
a golpes venceremos
No teneis poder
NMN (SENSE PIETAT AMB ELS NAZIS)
Mai tindreu respecte
el vostre no és res de nou
antics dictadors
a cops vencerem
No teniu poder
NMN (NAZIEI ERRUKI GABE)
Ez duzue inoiz errespeturik izango
Zuen taktikak ez dira berriak
Diktadore ohiak
Indarraren bidez irabaziko dugu
Ez duzue botereri
TEMPOS DE LUME
Opacidade e negligixencia en curso.
Fondos investidos en contratos a dedo para
disfrazar
a incompetencia en heroísmo e berrar forte
merda fascista mentres todo arde as suas
costas.
Pechando bocas, o real é fútil,
liberdade de prensa non interesa.
Propaganda fascista
Propaganda fascista en tempos de lume.
TEMPS DE FOC
Opacitat i negligència contínua.
Fons invertits en contractes amb els dits per a
disfressar
incompetència en heroisme i cridar fort
merda feixista mentre tot crema la teva
enrere
Tancant la boca, el real és inútil,
la llibertat de premsa no interessa.
Propaganda feixista
Propaganda feixista en temps de foc.
SUTE GARAIAK
Opakotasuna eta etengabeko utzikeria.
Hatz-kontratuetan inbertitutako funtsak
mozorrotzeko
ezgaitasuna heroismoan eta ozen oihuka
kaka faxistak denak zurea erretzen duen bitartean
atzera
Ahoa ixtea, benetakoa alferrikakoa da,
prentsa askatasuna ez da interesatzen.
Propaganda faxista
Propaganda faxista sute garaian.
TIEMPOS DE FUEGO
Opacidad y negligencia constante.
Fondos invertidos en contratos de dedo para
disfrazar
incompetencia en el heroísmo y gritar a gritos
mierda fascista mientras todo arde
de vuelta.
Cerrar la boca, la realidad es inútil,
la libertad de prensa no interesa.
Propaganda fascista
Propaganda fascista en tiempos de fuego
OLOR DE CADAVER
Un cos que es podreix
Les gavines saquegem la carronya
Roses vermelles esquilmen les deixalles
Cucs d’extrema dreta embrutem fins a la mateixa mort
OLOR A CADÁVER
Aquel con quien estás podrido
Las gaviotas saquean la carroña
Las rosas rojas brillan y las dejan
Cucs d'extrema dreta brutalizan hasta la muerte misma
GORPU UZTAINA
Usteltzen zaren norbait
Kaioek sarraskia arpilatzen dute
Arrosa gorriak distiratzen dute eta uzten dituzte
Cucs d'extrema dreta heriotzara arte brutalizatzen dute
ESPAINIAKO INPERIOA
Zenbat jende bere bortizkeriak etsita
Zenbat zauri bere gurutz-ezpatek utzi
Zenbat jende bere hatzaparretan erorita
Zenbat amets bere harrokeriak iszita
Espainiako inperio odol jarioa
Suntsitu akatu espainiar inperioa
IMPERI ESPANYOL
Quanta gent ha estat aixafada per la seva violència
Quantes ferides han deixat les seves espases creuades
Quanta gent ha caigut a les seves urpes
Quants somnis ha estat trencats per la seva arrogància
El sagnant imperi espanyol
Destruïu l'imperi espanyol
IMPERIO ESPAÑOL
Cuánta gente ha sido aplastada por su violencia
Cuántas heridas han dejado sus espadas cruzadas
Cuánta gente ha caído en sus garras
Cuántos sueños han sido destrozados por su arrogancia
El sangriento imperio español
Destruyan el imperio español
APATRIDA
Patria es odio justificado.
Estado es la maquina jerarquizada para tener mas control,
cimentando en rezos a una religión
Mis amigos son mi hogar.
La patria es una falsa identidad.
La familia que yo elegí.
Azar em sitio donde nací.
APATRIDA.
APATRIDA
Pàtria és odi justificat.
Estat és la màquina jerarquitzada per tenir més control,
cimentant en precs a una religió
Els meus amics són casa meva.
La pàtria és una falsa identitat.
La família que jo vaig triar.
Atzar em lloc on vaig néixer.
APATRIDA.
Estatugabea.
Aberria gorroto justifikatua da.
Estatua kontrol handiagoa lortzeko makina
hierarkiko bat da,
erlijio bati egindako otoitzetan oinarritua.
Nire lagunak nire etxea dira.
Aberria identitate faltsu bat da.
Aukeratu nuen familia.
Zortea jaio nintzen lekua da.
Estatugabea.
BOTEREAREN MORROIA
Txikitatik banaezinak,
kalean haziak kalean heziak
Borrokan jaioak iraultza ipar,
gaztetatik dena egitear
Egun batetik bestera,
desagertu zinen
Itzalen munduan murgilduta,
aukeratu ahal zenuen bide okerrena
Zipaioa, herriaren etsaia!
Zipaioa, boterearen morroia!
SERVENT DEL PODER
Inseparable des de la infància,
criat als carrers, educat als carrers
Nascut en la lluita, la revolució al nord,
disposat a fer-ho tot des de ben jove
D'un dia per l'altre,
vau desaparèixer
Immers en el món de les ombres,
vau triar el pitjor camí possible
Soldat, enemic del poble!
Soldat, servent del poder!
SIERVO DEL PODER
Inseparable desde la infancia,
criado en las calles, educado en las calles
Nacido en la lucha, la revolución en el norte,
dispuesto a todo desde pequeño
De un día para otro,
desapareciste
Sumergido en el mundo de las sombras,
elegiste el peor camino posible
¡Soldado, enemigo del pueblo!
¡Soldado, sirviente del poder!
ANAL-ATAK
Les forces torrades de terra, mar i aire
tenen la missió de garantir
la integritat territorial d’Spain
i l’ordenament constitucional
anal...anal...anal!!! atak!!!
i un trunyaco gran
a prendre pel sac
reventa els ciments d’aquests bojos tronats
a cagar! A cagar a la via!
A la puta via a fer la mà!
ANAL-ATAK
Lurreko, itsasoko eta aireko indar erreek
bermatzeko misioa dute
Espainiako lurralde-osotasuna
eta ordena konstituzionala
anal...anal...anal!!! atak!!!
eta kaka handi batek
pikutara
ero ero hauen zementua lehertzen du
kaka! Kaka trenbideetara!
Trenbide madarikatuetara esku-lana egitera!
ANAL-ATAK
Las fuerzas tostadas de tierra, mar y aire
tienen la misión de garantizar
la integridad territorial de Spain
y el ordenamiento constitucional
anal...anal...anal!!! atak!!!
y un truñaco grande
a tomar por el saco
reventa los cementos de estos locos tronados
a cagar! ¡A cagar en la vía!
¡A la puta vía a cascarsela!
IRAUNGITZE DATA
Nortasun agirian espainiarra naizela jartzen duela
behin da berriro errepika diezadakezu.
Nik iraungitze data bat agertzen dela ikusten dut
behartutako plastiko zikin horren barne.
Neure nortasunak
ez tu agiririk behar
eta are gutxiago
espainarra bada!
DATA DE CADUCITAT
Em repeteixes una vegada i una altra
que al meu document d'identitat posa que sóc espanyol
Jo veig que apareix una data de caducitat
dins aquest brut plàstic obligatori.
La meva identitat
no necessita documents
i molt menys
si és espanyol!
FECHA DE CADUCIDAD
Me repites una y otra vez
que en mi documento de identidad pone que soy español
Yo veo que aparece una fecha de caducidad
dentro de ese sucio plastico obligatorio.
Mi identidad
no necesita de documentos
y mucho menos
si es español!
.jpg)
BANYES EN FLAMES
Fàstic, misèria, un bou que gemega, els crits d'impotència, un crim patronal.
Tortura per lema, embolar a la bèstia. Sang, foc i fetge, festes populars!
Gaudiu de la pena d'un ànima aliena, als ulls una bena, no sents que el fas mal?
Banyes en flames Banyes en flames, això no és cultura això es maltracta
Banyes en flames Banyes en flames, això no és cultura això es maltracta
Banyes en flames Banyes en flames, això no és cultura això es maltracta
Banyes en flames Banyes en flames, això no és cultura...
BAINU SUGARRIA
Nazka, miseria, zezen intzirika, ezintasunaren oihuak, delitu korporatibo bat.
Tortura lelopean, piztia gidatzen. Odola, sua eta gibela, jai herrikoiak!
Gozatu beste baten arimaren minaz, begietan benda bat, ez al duzu sentitzen min egiten ari zarela?
Adar sugarrak Adar sugarrak, hau ez da kultura, hau tratu txarra da
Adar sugarrak Adar sugarrak, hau ez da kultura, hau tratu txarra da
Adar sugarrak Adar sugarrak, hau ez da kultura, hau tratu txarra da
Adar sugarrak Adar sugarrak, hau ez da kultura, hau tratu txarra da...
CUERNOS EN LLAMAS
Asco, miseria, un buey que gime, los gritos de impotencia, un crimen patronal.
Tortura por lema, embolar a la bestia. Sangre, fuego e hígado, ¡fiestas populares!
¿Disfruta de la pena de un alma ajena, a los ojos una venda, no sientes que le haces daño?
Cuernos en llamas Cuernos en llamas, esto no es cultura esto se maltrato
Cuernos en llamas Cuernos en llamas, esto no es cultura esto se maltrato
Cuernos en llamas Cuernos en llamas, esto no es cultura esto se maltrato
Cuernos en llamas Cuernos en llamas, esto no es cultura...
.jpg)
Basura Blanca Europea
Negreros
Esclavistas
Ladrones
Colonialistas
No nos roban nuestro pan
Fascistas a nadie engañais
Brossa Blancas Europea
Negrers
Esclavistes
Lladres
Colonialistes
No ens roben el nostre pa
Feixistes a ningú enganyeu
Europako Zabor Zuria
Esklabo Saltzaileak
Esklabo Jabeak
Lapurrak
Kolonialistak
Ez digute ogia lapurtzen
Faxistak, ez duzue inor engainatzen
BESOS NEGROS
Reyes Catolicos, Hernán Cortés --- UARGH!!
Sebastian Elcano, el Cid Campeador --- UARGH!!
Alfonso X, Alonso Pinzón --- UARGH!!
Francisco Pizarro, Cristóbal Colón --- UARGH!!
Ignacio de Loyola!!!
Milán del Bosch!!!
Francisco Franco!!!
Felipe el Hermoso!!!
Peces-Barba!!!
Manuel Fraga!!!
Amancio Ortega!!!
BÉSENME EL CULO!!
PETONS NEGRES
Reis Catolics, Hernán Cortés --- UARGH!!
Sebastian Elcano, el Cid Campeador --- UARGH!!
Alfonso X, Alonso Pinzón --- UARGH!!
Francisco Pizarro, Cristóbal Colón --- UARGH!!
Ignacio de Loyola!!!
Milán del Bosch!!!
Francisco Franco!!!
Felipe el Hermoso!!!
Peces-Barba!!!
Manuel Fraga!!!
Amancio Ortega!!!
BESIN-ME EL CUL!!!!
MUSU BELTZAK
Errege Katolikoak, Hernán Cortés --- UARGH!!
Sebastián Elcano, El Cid Campeador --- UARGH!!
Alfonso X, Alonso Pinzón --- UARGH!!
Francisco Pizarro, Kristobal Kolon --- UARGH!!
Loiolako Inazio!!!
Milan del Bosch!!!
Francisco Franco!!!
Felipe Ederra!!!
Peces-Barba!!!
Manuel Fraga!!!
Amancio Ortega!!!
MUSU NIRE Ipurdia!!
.jpg)
¡TE LA ESTÁN COLANDO!
Y te hablan de esfuerzo
y no han dado un palo al agua
Ordas casposas
con vidas deshaogadas
dando lecciones
sentando catedra
Devocion enfermiza
desde vidas comodas
Y tu te has creido que algun dia
te sentaras en su mesa
jodido pachapobre
¡¡Eres una vergüenza!
T'HE LA ESTAN COLAN!
I us parlen d'esforç
i no han donat un pal a l'aigua
Ordres casposes
amb vides desfeades
donant lliçons
asseient catedra
Devoció malaltissa
des de vides còmodes
I tu t'has cregut que algun dia
t'asseuràs a taula
fotut paxapobre
Ets una vergonya!
ENGAINATZEN ARI ZAITEZ!
Eta lan gogorraz hitz egiten dizute
hatz bat ere mugitu ez dutenean
Jende zikin mordoa
bizitza arduragabeekin
ikasgaiak ematen
lekuaren jabeak balira bezala jokatzen
Debozio gaixoa
bizitza erosoetatik
Eta benetan sinetsi zenuen egunen batean
haien mahaian eseriko zinela
madarikatutako gizajoa
Lotsagarria zara!
1.jpg)
ODI TOTAL
Tinc un odi,
tinc molt odi.
Jo sóc odi!
Jo sóc odi!
Fora Espanya.
Fora Europa.
Fora ianquis.
Fora tot!
Tinc un odi,
tinc molt odi.
Jo sóc odi!
Jo sóc odi!
Em cago en Abascal.
Em cago en Putin.
Em cago en Trump.
Em cago en Netanyahu.
GORROTO OSOA
Gorrotoa dut,
Gorroto asko dut.
Ni naiz gorrotoa!
Ni naiz gorrotoa!
Espainiatik kanpo.
Europatik kanpo.
Yankeeetatik kanpo.
Denatik kanpo!
Gorrotoa dut,
Gorroto asko dut.
Ni naiz gorrotoa!
Ni naiz gorrotoa!
Ni naiz gorrotoa!
Ni naiz Abascal.
Ni naiz Putin.
Ni naiz Trump.
Ni naiz Netanyahu.
ODIO TOTAL
Tengo un odio,
tengo mucho odio.
¡Yo soy odio!
¡Yo soy odio!
Fuera España.
Fuera Europa.
Fuera yanquis.
¡Fuera todo!
Tengo un odio,
tengo mucho odio.
¡Yo soy odio!
¡Yo soy odio!
Me cago en Abascal.
Me cago en Putin.
Me cago en Trump.
Me cago en Netanyahu.
.jpeg)
KANPORA!
Adierazpen faxistak etengabean
Beldurrez jantzita
gure bizitzen etorkizuna
kate batean lotuta
Indarrak batu, ultraeskuina gelditu!
Kaleko ahotsa,Faxismoa kanpora!
FORA!
Declaracions feixistes contínues
Roba de por
El futur de les nostres vides
Lligats amb una cadena
Uniu forces, atureu l'extrema dreta!
Veu del carrer, feixisme fora!
¡FUERA!
Constantes declaraciones fascistas
Ropa con miedo
El futuro de nuestras vidas
Atados en una cadena
¡Unámonos, detengamos a la extrema derecha!
Voz de la calle: ¡Fascismo fuera!
GORPU KIRATSA
Usteltzen den gorpu bat
Kaioek sarraskia lapurtzen
Arrosa gorriek hondakinak agortzen
Eskuin muturreko harrek heriotza bera ere zikintzen dute
OLOR DE CADAVER
Un cadàver en descomposició
Gavines robant la carnisseria
Roses vermelles consumint els residus
Cucs d'extrema dreta taquen fins i tot la mort
OLOR A CADAVER
Un cadáver en descomposición
Gaviotas robando la carnicería
Rosas rojas consumiendo los desechos
Gusanos de extrema derecha contaminan incluso a la muerte misma
.jpg)
ETXAFLERUEK
Su artifizialak batukaden taupadak,
Etxafleruek,
trumoi eta tximistak,
koloretako txinpartak,
behelainoan dabiltza,
sorgin dantzatzen…
Etxafleruek,
ekaitz hunkigarri baten,
laberruntzik, etxafleruek
ekaitz hunkigarri baten.
ETXAFLERUEK
Els focs artificials bateguen junts,
Etxafleruek,
trons i llamps,
espurnes de colors,
es mouen,
ballen com bruixes…
Etxafleruek,
d'una tempesta en moviment,
en resum, Etxafleruek
d'una tempesta en moviment.
ETXAFLERUEK
Los fuegos artificiales vibran al unísono,
Etxafleruek,
truenos y relámpagos,
chispas de colores,
se mueven,
bailan como brujas…
Etxafleruek,
de una tormenta en movimiento,
en resumen, Etxafleruek
de una tormenta en movimiento.
UZUMAKI
Seguim dins el joc de la pedra i el pal
Seguim inmensos en l'espiral
L'aniquilació total de l'aparell estatal.
Roig de sang i groc pixum
Grups parlamentaris, foc i fum
Llibertat i terra van de conjunt
Esmolem les eines per un altre juny
UZUMAKI
Harri eta makilaren jokoan jarraitzen dugu
Espiralean izugarri jarraitzen dugu
Estatuko aparatuaren erabateko suntsipena.
Odol gorria eta txiza horia
Parlamentuko taldeak, sua eta kea
Askatasuna eta lurra elkarrekin doaz
Zorroztu ditzagun tresnak beste ekain baterako
UZUMAKI
Seguimos dentro del juego de la piedra y el palo
Seguimos inmensos en la espiral
La aniquilación total del aparato estatal.
Rojo de sangre y amarillo pixum
Grupos parlamentarios, fuego y humo
Libertad y tierra van de conjunto
Afilamos las herramientas por otro junio
.jpg)
LLUITA
Lluita contra el sistema
Lluita per la justícia
aquesta democràcia es una farsa
i no et deixis enganyar
i no et deixis atrapar
BORROKATU
Borrokatu sistemaren aurka
Borrokatu justiziaren alde
Demokrazia hau fartsa bat da
Eta ez zaitez engainatu
Eta ez zaitez harrapatu
LUCHA
Lucha contra el sistema
Lucha por la justicia
esta democracia es una farsa
y no te dejes engañar
y no te dejes atrapar
2.jpg)
21%
Jóvenes fascistas
Y nostálgicos revanchistas
quieren volver otra vez para atrás
mientras se cagan en la libertad
Putos franquista
moriros de una vez ya!
21%
Joves feixistes
i nostàlgics revengistes
volen tornar una altra vegada cap enrere
mentre caguen en la llibertat
Putos franquista
morir-vos d'una vegada ja!
%21
Gazte faxistak
Eta nostalgiko errebantxistak
berriro itzuli nahi dute
askatasunaz kaka egiten duten bitartean
Frankista madarikatuok
hilko dira jada!
.jpg)
USTELA
Estatu! Faxista!
Zapaltzailea!!
Hildakoen kiratxa
Zzuen banderen atzean
Ustelkerria!
Zuen aberria!
Elizarekin eskua emanda
Dirua da jainko bakarra
Pobreen aurka!
Gupidarik ez!
PODRIT
Estat! Feixista!
Opressor!!
La pudor dels morts
Darrere les vostres banderes
Corrupció!
La vostra pàtria!
De la mà de l'església
Els diners són l'únic déu
Contra els pobres!
Sense pietat!
PODRIDO
¡Estado! ¡Fascista!
¡Opresor!
El hedor de los muertos
Tras sus banderas
¡Corrupción!
¡Su patria!
De la mano con la iglesia
El dinero es el único dios
¡Contra los pobres!
¡Sin piedad!
.jpg)
CRIDEM
Cridem des del carrer!!!
No ens fareu callar!!!
Ens volem amordassats!!!
Amb els ulls tapats!!
Amb força i decisió!!
No volem parar!!!
Mentides i por!!! Això és el seu lloc!!
Estat podrit!! No ens rendim! fins a la mort!!!
No volem reis!! Ni estat!! ni opressió!!!
Ni banderes que maten la raó!!!
Alcem el puny! La veu! La consciència!!!
Som la ràbia viva!!!
Som resistència!!!
OIHUKATU DUGU
Kaletik oihuka ari gara!!!
Ez gaituzue isilaraziko!!!
Ahoan sartu nahi gaituzte!!!
Begiak estalita!!
Indarrez eta erabakitasunez!!
Ez dugu gelditu nahi!!!
Gezurrak eta beldurra!!! Hau da haien lekua!!
Estatu ustela!! Ez dugu amore ematen! heriotzara arte!!!
Ez ditugu erregeak nahi!! Ez estaturik!! Ez zapalkuntzarik!!!
Ezta arrazoia hiltzen duten banderarik ere!!!
Ukabila altxatzen dugu! Ahotsa! Kontzientzia!!!
Amorru bizia gara!!!
Erresistentzia gara!!!
CHILLAMOS
Llamamos desde la calle!!!
No nos harás callar!!!
Nos queremos amordazados!!!
Con los ojos tapados!!
Con fuerza y decisión!!
No queremos parar!!!
Mentiras y miedo!!! Esto es su sitio!!
Estado podrido!! ¡No nos rendimos! hasta la muerte!!!
No queremos reyes!! Ni estado!! ni opresión!!!
Ni banderas que matan la razón!!!
¡Levantamos el puño! ¡La voz! La conciencia!!!
Somos la rabia viva!!!
Somos resistencia!!!
LA HISTORIA NO HA CANVIAT
Tota la merda que hem viscut
Hem fet la tregua amb el fracàs?
Potser la història no ha canviat?
Potser nosaltres hem callat?
HISTORIA EZ DA ALDATU
Pasatu ditugun kaka guztiak
Bakeak egin ditugu porrotarekin?
Agian historia ez da aldatu?
Agian isilik egon gara?
LA HISTORIA NO HA CAMBIADO
Toda la mierda que hemos vivido
¿Hemos hecho la tregua con el fracaso?
¿Acaso la historia no ha cambiado?
¿Quizás nosotros hemos callado?
w2.jpg)
NO NOS REPRESENTA
Tradiciones, procesiones, religiones…
,,,Opux, vox, no, nooo
No nos representa
Racismo, fascismo…
No hay libertad de expresión!
No lo queremos…no
No al estado español
NO ENS REPRESENTA
Tradicions, processons, religions…
,,,Opux, vox, no, nooo
No ens representa
Racisme, feixisme…
No hi ha llibertat dexpressió!
No ho volem…no
No a l'estat espanyol
EZ GAITU ORDEZKATZEN
Tradizioak, prozesioak, erlijioak…
Opux, Vox, ez, ezetz
Ez gaitu ordezkatzen
Arrazakeria, faxismoa…
Ez dago adierazpen askatasunik!
Ez dugu nahi…ez
Ez Espainiako estatuari
BASTARDOS
Distorsiona toda la realidad
Edúcate, compra la ley
Mastúrbate, corrómpete
Por un estado que te quiere joder
Bastardos
La farsa es su ley
Adoctrinados
Por un estado que les quiere joder
Mátales
BASTARDS
Distorsiona tota la realitat
Educa't, compra la llei
Masturba't, corrompre't
Per un estat que et vol fotre
Bastards
La farsa és la seva llei
Adoctrinats
Per un estat que els vol fotre
Mata'ls
SASUKARRAK
Errealitate guztia distortsionatzen du
Hezi zaitez, legea sinetsi
Masturbatu, usteldu zaitez
Zu izorratu nahi zaituen estatu batentzat
Sasikurrak
Fartsa da haien legea
Doktrinatuta
Haiek izorratu nahi dituen estatu batentzat
Hil itzazu
NI OLVIDO NI PERON
Ni olvido ni perdón.
¡Justicia, venganza!
NI OBLIT NI PERÓ
Ni oblit ni perdó.
Justícia, venjança!
EZ AHAZTU EZ BARKATU
Ez ahaztu ez barkatu
Justizia, mendekua!
.jpg)
Estatuaren estatua!!
Hor dago, estatua
Leku guztietan
Daukagu mamua
Eta amua
Guk aukeratu
Gabe-ku-a
Denok gurtu beharra
Sartu - zigutek earra
L'estat de l'estat!!
Aquí està, l'estat
A tot arreu
Tenim un fantasma
I un ganxo
Hem triat
El fantasma
Tots hem d'adorar
Van entrar - ens van portar l'orella
¡El estado del estado!
Ahí está, el estado
En todas partes
Tenemos un fantasma
Y un anzuelo
Elegimos
Al fantasma
Todos tenemos que adorar
Entraron, nos trajeron la oreja
Las sirenas golpean con fuerza
los cristales de mi habitación.
Me buscan por ser culpable
de todo lo que ocurrió.
Inocente soy, no ante su ley.
NO DAVANT LA SEVA LLEI
Les sirenes colpegen amb força
els vidres de la meva habitació.
Em busquen per ser culpable
de tot el que va passar.
Sóc innocent, no davant la seva llei.
EZ HAIEN LEGEAREN AURREAN
Sirenak jotzen ari dira
nire gelako leihoen kontra.
Nire bila dabiltza, gertatu den guztiaren erruduna naizela pentsatuz.
Errugabea naiz, ez haien legearen aurrean.
ESTAT CLAVEGUERA
estat claveguera
gobernat per llimacs
hereus del feixisme
amparant criminals
Nostalgics de l'odi
anyorant el pasat
protegint l'esglesia
resguardant al burges
Assasins impunes
masacrant inocents
violen la vida
en contra dels teus drets
Presó de cultures
botxi de pensaments
en nom d'una patria
que nomes volen ells
ESTOLDERIA ESTATUA
Estolderia estatua
Barreek gobernatua
Faxismoaren oinordekoak
Kriminalak babesten
Gorrotoaren nostalgia
Iraganaren irrika
Eliza babesten
Burgesia babesten
Zigorgabeko hiltzaileak
Errugabeak sarraskitzen
Bizitza urratzen
Zure eskubideen aurka
Kulturen espetxea
Pentsamenduen exekutatzailea
Aberri baten izenean
haiek bakarrik nahi dutena
ESTADO CLOACA
estado cloaca
gobernado por babosas
herederos del fascismo
amparando criminales
Nostálgicos del odio
añorando el pasado
protegiendo la iglesia
resguardando al burgues
Asesinos impunes
masacrando inocentes
violan la vida
en contra de tus derechos
Cárcel de culturas
verdugo de pensamientos
en nombre de una patria
que sólo quieren ellos
ICE OUT
Fuck ICE, Fuck TRUMP
Fascism made in U.S.A.
ICE OUT
FORA ICE
A la merda ICE, a la merda TRUMP
Feixisme fet als EUA
FORA ICE
ICE KANPOAN
ICE pikutara, Trump pikutara
Faxismoa AEBetan egina
ICE KANPOAN
¡A la mierda con el ICE!
¡A la mierda con el ICE! ¡A la mierda con Trump!
Fascismo hecho en EE. UU.
¡A la mierda con el ICE!
Yep! Abans queixar-te de que esta mal traduït, que no estan totes les llengües que haurien d'estar...para a i pensa la feina que representa això, i potser millor dóna un cop de mà!!
Vols que la teva llengua aparegui aquí? Has vist errades? Doncs tu mateix tradueix les lletres i envia'ns-les!!
Bai! Gaizki itzulita dagoela kexatu aurretik, egon beharko liratekeen hizkuntza guztiak ez daudela... gelditu eta pentsatu honek ordezkatzen duen lanari buruz, eta agian lagundu!!
Zure hizkuntza hemen agertzea nahi al duzu? Akatsik ikusi al duzu? Orduan, itzuli letrak zeuk eta bidali iezaguzu!!
Queres que a túa lingua apareza aquí? Viches algún erro? Entón traduce a letra ti mesmo e envíanosla!!
Yep! Dinantes quejarte que ista mal traduziu, que no son totas as luengas que abrían d'estar...para y piensa o treballo que represienta isto, y talmén millor t'ehas una mano!!
Quiers que o tuyo idioma apareixca aquí? Has visto errors? Pus tu mesmo traduz as letras y invía-nos-las!!
Yep! Dinantes quexate que ista mal traduziu, que nun son totas as llongues qu'abríen d'tar...para y piensa o treballo que represienta isto, y talmén millor t'ehas una mano!!
Quiers qu'o to idioma apareixca equí? Visti errors? Aguadía la to mesmo traduz as letra y invía-nos-les!!
¡Yep! Antes quejarte de que esta mal traducido, que no están todas las lenguas que deberían estar...para y piensa el trabajo que representa esto, y quizás mejor te ehas una mano!!
¿Quieres que tu idioma aparezca aquí? ¿Has visto errores? Pues tú mismo traduce las letras y envíanoslas!!